"يتركه" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• lässt
• hinterlässt
• Auswirkungen

Der Terminator würde immer für ihn da sein, ihn nie verlassen.
المدمّر، لن يتوقّف أبداً ولن يتركه أبداً

Er würde O'Neill sicherlich heilen und ihn dann wieder verlassen, wenn sich ein neuer Wirt findet.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

Ich komme wegen Lex' Rechnung. Er lässt das Geld sonst immer da.
جئت لآخذ شيك المحصول من ليكس يتركه لي بالخارج عادة

lässt er ihn vielleicht laufen.
اذا توقفت السـيارة ولم يكن بها موظف في البحرية يتركه يذهب

"Eine Affäre aus Verzweiflung brennt heiß wie ein Vulkan und hinterlässt beim Verzweifelten viel kalte Lava."
قصة حب تحترق بسرعة و بسخونة مثل نجمة ساطعة و يترك المحبوب أعمى و يتركه كالشعلة

Der Trick ist, das Stück zu finden, das jeder Hacker in seiner Arbeit hinterlässt.
الخدعة هي إيجاد جزء منه والذي يتركه جميع المخترقين في أفعالهم.

in Anerkennung der Auswirkungen der Klimaänderung auf die Wälder und die nachhaltige Waldbewirtschaftung sowie des Beitrags, den die Wälder zur Bekämpfung der Klimaänderung leisten,
وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،

Ich bin mir sicher, er würde O'Neill heilen und verlassen, wenn ein anderer Wirt gefunden wird.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه إذا وجد مضيف آخر مستقر

Du musst immer an meiner Seite stehen, darfst sie niemals verlassen.
أنت يجب دائما أن للوقف بجانب جانبي، لا يجب أبدا أن يتركه.

Dieser Tempel ist sein Haus. Er hat es nie verlassen.
هذا المعبد هو منزله لم يتركه أبداً

- Habe ich Recht, lässt es los. - Und er kriegt noch einen Schuss.
لو كنت محقا ، فسيجعله هذا يتركه إذن لنصيبه بشحنة أخرى

Der Einzige, von dem er glaubt, dass er ihn damit in Ruhe lässt.
الشخص الوحيد الذي سيحدث فرقاً هو الذي يتركه كما هو.

Wenn ein Kandorianer auf der Erde landet, hinterlässt er ein kryptonisches Symbol, das wie ein Brandzeichen aussieht.
الرموز الكريبتونية التي رأيناها بـ(برج المراقبة) تشبه شعاراً حرارياً يتركه الكوندوريون عند وصولهم على الأرض

besorgt über die Auswirkungen schwerer Verbrechen globaler Natur auf unsere Gesellschaften und überzeugt von der Notwendigkeit bilateraler, regionaler und internationaler Zusammenarbeit bei der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege,
إذ يساورنا القلق إزاء الأثر الذي يتركه ارتكاب جرائم خطيرة ذات طبيعة عالمية على مجتمعاتنا، واقتناعا منا بضرورة التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،