"يتركونا" - Translation from Arabic to German

• sie uns
• Ruhe
• Die lassen uns

Es läuft doch gut hier. Warum lassen sie uns nicht in Ruhe?
اننا نعمل ونحصل لهم على النتائج لماذا لا يتركونا

- Vielleicht erlauben sie uns, dass wir aussteigen und Fotos machen.
.. و من المحتمل يتركونا على راحتنا نأخذ منه

Sie sagten, dass sie uns nicht verlassen, bis wir an unserem Ziel sind.
قالوا أنّهم لن يتركونا حتّى نبلغ وجهتنا.

Hätte man uns doch einfach nur in Ruhe gelassen! In Frieden gelassen!
لو كان الناس يتركونا وشأننا, يتركونا فى سلام

Die lassen uns anscheinend erst gehen, wenn du gepinkelt hast.
اعتقد انهم لن يتركونا نذهب الا بعد ان تتبولين

Die lassen uns nicht die ganze Nacht hier oben.
لن يتركونا هنا طوال الليل

Ich weiß nur, dass sie uns nicht in Ruhe lassen und ich mein Bestes versuche.
ما؟ كلّ أعرف ذلك... هم لن يتركونا بدون تدخّل...

Warum halten sie uns ohne Recht auf einen Anwalt fest?
كيف يتركونا هنا من دون ان نرى محامى

Also, wenn wir berichten ... dass wir es nochmal versucht haben, vielleicht sitzen sie uns dann zumindest nicht mehr im Nacken.
إذاً، إن أبلغناهم... بأنّنا حاولنا ثانيةً، فقد يتركونا وشأننا على الأقلّ

Solange sie uns in Ruhe lassen ...
طالما يتركونا بمفردنا

Du wirst sie nur verärgern, Cal. Dadurch werden sie uns nie in Ruhe lassen.
كلّ ما تفعله، هو أنكَ تزيد عداوتهم ، يا (كال)، و هكذا لنّ يتركونا و شأننا البتّة.

Glauben Sie, man wird Sie aus Mitleid in Ruhe lassen?
هل تعتقدين لو كسبتِ شفقتهم سوف يتركونا وشأننا؟

Die werden uns nicht in Ruhe lassen.
لا تخدع نفسك، تعلم أنهم لن يتركونا وشأننا.

Wir sind hier, um zu erreichen, dass die uns in Ruhe lassen.
‫نحن هنا لنفكر كيف نحملهم ‫على ان يتركونا لوحدنا