"يتسائلون" - Translation from Arabic to German

• fragen sich
• wundern sich
• sich fragen
• fragten sich
• wollen wissen

Die kleinen Leute fragen sich, was ihre Götter treiben, wen sie ficken, wen sie an einen Felsen gekettet oder verarscht haben.
هم يتسائلون هناك, الناس الصغار ماذا تفعل آلهتم, ما الأمور التي يقومون بها من يقومون بتقييده, أو يقومون بتحويله.

Zuerst fragen sich die Studenten, ob sie das tatsächlich können, aber später haben sie so viel Spaß. Ich sehe selten jemanden, der während des Stückes unglücklich ist.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Sie fragen sich, was diese Schale mit Salzbrezeln dort überhaupt soll.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Ich kriege keine Luft. Und da wundern sich die Leute, dass ich Probleme habe.
أختنق, لا أتنفّس والناس يتسائلون لماذا لدي قضايا

Sie wissen schon, die Gesichter der Menschen sehen, die auf dem Bürgersteig stehen und sich fragen:
كما تعلم, رؤية وجوه الناس على جانبي الطريق, يتسائلون

Sie saßen draußen und fragten sich, was ich mache.
بأنهم كانوا بالخارج يتسائلون مالذي كنت افعله بالداخل

Deine Gäste wollen wissen, wann sie die Leiche beschauen können.
العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك.

Viele von Ihnen fragen sich sicher, warum Jerry heute nicht hier ist.
العديد منكم يتسائلون لِمَ ليس جيرى موجوداً؟

Die Leute in meinem Staat fragen sich, warum wir noch immer... dieses Programm finanzieren, wo wir die Russen jetzt geschlagen haben.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Die Leute fragen sich schon, was genau nicht mit dir stimmt.
كانَ الناس يتسائلون ما هوَ بالضَبط مرضُك

Allerdings oben sie fragen sich ob Sie ein guter Sowjetbürger sind
على أية حال فى الإدارة العُـليــا يتسائلون

Außerdem fragen sich die meisten, wenn sie zuerst herkommen, ob ich sie für verrückt halte.
إضافة إلى أن أكثر الناس، عندما يأتون للمرة الأولى، يتسائلون . . إذا ما كنت أعتقد بأنهم مجانين

Die anderen fragen sich, wovon wir reden, denn keiner weiß, dass du schwarz bist.
أنظري، إنهم يتسائلون عما نتحدث عنه لأنهم لم يعلموا بأنك امرأة سوداء

Meine Jungs fragen sich, ob sie mitmachen durfen.
أبنائي يتسائلون إذا كانوا يستطيعونأنينضمواالى الفرقة.

- Die kriegen 75 und fragen sich schon, - wo bei dir das Problem sein soll.
ينظرون إلى 75 ثم ينظرون إليك ثم يتسائلون عن المشكلة

Die Leute fragen sich, wie lange wir hierbleiben müssen, wann wir nach Hause gehen können.
إن الآخرون يتسائلون عن الوقت... الذي سوف نقضيه هنا، ومتى سيمكننا العودة إلى بيوتنا.

Ok, ich bin total dicht. Meine Freunde fragen sich sicher, wo ich stecke.
حسنًا، لقد انتشيت للغاية، وأصدقائي ربما يتسائلون عن مكاني بحق الجحيم.

Nun fragen sich auch die Konservativen, wieso so viel Geld für Waffen-Verwahrung in Europa ausgegeben wird.
لكن الآن، حتى المحافظين بدأوا يتسائلون لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين

Sie sind bestimmt schon zuhause, wundern sich wo ich bin, wo der scheiss Baum ist.
.. هم يتسائلون أين هى الشجرة اللعينة ، أنا فقط

Ja, also, sie wundern sich, wer eine Axt in ihren Tresor legte.
حسنا, انهم يتسائلون عمن اخذ فأسا الى خزنتهم

Ich will, dass ihre Mütter an deren Betten sitzen und sich fragen, ob er überleben wird.
أريد أن يجلس أمهاتهم على سريرهم يتسائلون هل سيعيشون

Die anderen fragten sich schon, ob wir auf zwei Männer trinken müssen.
بدأوا الآخرون يتسائلون عما .إذا كنا سنقرع النخب معاً

Die Neuen wollen wissen, mit wem sie es zu tun haben.
لأبد وانهم يتسائلون مالذي تخبئة لهم الايام