"يتسكع مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Warum hängt er wohl mit den Vollidioten rum?
لا تعطينى من هذا الهراء الفرويدى لم يتسكع مع هؤلاء الغوريلات المُتخلفين عقلياً كما أسميتهم ؟

Bobby ist erwachsen und kann seine Zeit mit denen verbringen, die er mag!
نعم،لكن ابنك الصغير بوبي قد كبر وأيضاً يستطيع أن يتسكع مع من يريد

Er machte dennoch wirklich gute Fotos. Ich sah ihn nie mit jemandem rumhängen, er ging irgendwie ganzschön zur Sache, wie die Art, mit der er dich anstarrte.
لم أره يتسكع مع أحد من قبل إنها يبدو مشحونا كالطريقة التي يحدق بها إليك

Er hängt immer mit einem Typen rum der aussieht wie ein Höhlenmensch.
وهو يتسكع مع هذا الفتي الذي يبدو كرجل كهف محب لموسيقي الجاز

Sieht so aus, als ob Teddy immer noch mit dem Mädchen vom Ball abhängen würde.
يبدو أن تيدي مايزال يتسكع مع تلك الفتاة من حفل الرقص

Und ich hab sicherlich auch kein Problem mit Leonard's neuer Freundin, die entschieden zuviel Make-Up trägt.
أنا لست قلقة عمّن يتسكع مع مَن وبالتأكيد ليست لديّ مشكلة

Außer in der kurzen Zeit letztes Jahr, als er mit Marshalls Mom rumvögelte.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال

Hängt mit einer Puppe rum, von der er niemals eine Ablehnung befürchten muss.
انه يتسكع مع الدمى انه ليس بحاجة ليخاف من الرفض

Wussten Sie, dass Ihr Mann mit 'ner anderen Frau da unten ist?
إنّكِ تعرفين أن زوجكِ يتسكع مع فتاة هُناك.

Jonny, was ist los? Ich dachte, das läuft noch mit Miss Bauchfrei.
أجل، حسبت إنه كان يتسكع مع اللاتي يرتدين تلك الملابس القصيرة القديمة

Niemand mit so einer albernen Mütze wird viel mit anderen abhängen!
حسنٌ، أي شخص يرتدي قبعة غبيه مثل هذه ليس في العادة من يتسكع مع أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

Du bist der Abschaum, der sich mit dem Hausmädchen vergnügte, schon vergessen?
وستخسر القضية انت الحثاله الذي يتسكع مع الخادمة, أتذكر؟

Ein erwachsener Mann hängt nicht mit 'nem jungen, vorpubertärem Mädchen ab.
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

Aber ich meine, wenn Sie irgendeinen Kerl fragen, die meisten wären bereit, ihre linke Mutter zu geben, mit ihren High-School-Lehrer schlafen.
ولكن أقصد , إن سألتي أي فتى , الأغلب سيصرخ .كي يتسكع مع مدرس المرحلة الثانوية

Hey, ist das der, der mit deiner Tochter zusammenzieht.
مهلا، هل هذا هو الشخص الذي يتسكع مع ابنتك؟

Der ist mit anderen Frauen herumgezogen, alles von meinem Geld.
لقد كان يتسكع مع الفتيات الاخرى وبنقودى

Jeder macht mit jedem rum, außer mit ihnen.
الجميع كان يتسكع مع بعضهم البعض... بأستثنائك..

Wahrscheinlich vergnügt er sich dort mit nackten Studentinnen auf Sauftour.
يتسكع مع طالبات عاريات في عطلة الربيع

"das ab und zu mit seinen Kumpels Musik macht".
اللذي يتسكع مع اصحابه من وقت لاخر

- und er hängt nur mit andere Typen aus der Verbrechensbekämpfung herum.
ولا يتسكع مع أحد سوى هؤلاء الشباب الذين يعملون في تطبيق القانون - خذي