"يتضرر" - Translation from Arabic to German

• verletzt

Niemand wurde verletzt, aber eine der Geiseln traf ein Streifschuss.
لم يتضرر أحد، ولكن أحد الرهائن أصيب بخدش

Ich bin nur dankbar, dass es vorbei war, bevor einer von uns ernsthaft verletzt wurde.
أنا ممتن لأنها انتهت قبل أن يتضرر أحدنا

Keiner würde verletzt oder zurückgewiesen, weil alle immer noch zusammen wären, weil alle immer noch im Leben des andern wären, aber... aber neue Beziehungen würden entstehen.
ولا أحد سوف يتضرر أو يكون مرفوضا، لان الجميع لا يزالون معا. كنا لا نزال في حياة بعضنا البعض...

Du spielst mit, erträgst deine Strafe und ansonsten wird niemand verletzt.
تلعب بلطف، تأخذ نصيبك ولا أحد يتضرر.

Das ist auch nicht nötig. Es wurde niemand verletzt.
لم يتضرر أحد ، أليس كذلك ؟

Jemand könnte verletzt werden.
قد يتضرر أحد ما

Und wenn nicht,... könnte jemand verletzt werden.
وإن لم أعطها لك قد يتضرر شخص

Wenigsten wurde niemand verletzt.
على الاقل لم يتضرر أحد.

Egal wen er bei diesem Vorgang verletzt.
-لا يهمّ من قدّ يتضرر بصدد ذلك الأمر .

Das Letzte, was ich will, ist, dass Daniel hierbei verletzt wird.
أخر شيء أرغب به (هو أن يتضرر (دانيال

Niemand ist verletzt.
-لا بأس، لم يتضرر أحد -آسف يا أمي !

Es wird niemand verletzt.
لن يتضرر أحد

Irgend jemand wird verletzt werden.
شخص سوف يتضرر