"يتغذى على" - Translation from Arabic to German

• ernährt sich von
• nährt
• lebt vom

Er ernährt sich von schlechten Schwingungen?
أنت تقصد أن هذا الشئ فى الواقع يتغذى على المشاعر السيئة

Es ernährt sich von der elektrischen Aktivität des Gehirns, aber es überfrisst sich wie ein Mastschwein.
إنه يتغذى على النشاطات الكهربية للمخ لكنه يملأ نفسه كخنزير متخم

Er will in unserer Welt sein. Er ernährt sich von Leben.
إنه يريد أن يعيش بعالمنا، إنه يرغب بنا، إنه يتغذى على الحياة.

Wie ein Virus, ein Parasit, der sich von meiner Energie nährt, mir meine Macht entziehen will.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Es nährt sich von der Stab-Energie. Was glauben Sie, wie weit es sich ausbreitet,... ..wenn die Selbstzerstörung losgeht?
انه يتغذى على الانفجار الناتج فكيف تتخيل مدى انتشاره؟

Der Luftballon-Mann lebt vom öffentlichen Leid der Familien seiner Opfer.
رجل المنطاد يتغذى على حزن الناس على عوائلِ ضحاياه

Er lebt vom menschlichen Eigennutz... und bürokratischer Selbstzufriedenheit.
إنّه يتغذى على مصلحة الإنسان الشخصية ورضا البيروقراطية.

Der Dämon ernährt sich von negativen Gefühlen.
يجب أن يكون شيطان يتغذى على العواطف السلبية مثل الغضب والكراهية والثوران

Das Biest ernährt sich von ihrer Substanz, ihren Kräften.
الوحش يتغذى على جوهرها... ... كل السلطات.

Es ernährt sich von Energie. Ford hatte Glück.
و هو يتغذى على الطاقة فورد محظوظ نوعا

Er ernährt sich von Angst und Freuden.
يتغذى على الخوف واللذة.

Ein Nogitsune ernährt sich von von Chaos...
أترى , الـ(نيغتسوني) يتغذى على

Ein böser Landbaron, der sich am Leid der Bürger nährt, sie zu seinen Zwecken unterdrückt.
إنه شخص شرير الذي يتغذى على الألم و يقوى به لمصلحته

Vielleicht nährt es sich an Adrenalin, Hirnflüssigkeit.
ربما يتغذى على الإدرنالين والسائل الجمجمى

Es nährt sich von deren Elend, bis es sie dazu bringt, sich selbst zu töten.
لا , يتغذى على معاناتهم حتى يدفعهم لقتل انفسهم

Der Dämon nährt sich von unterdrückten Gefühlen.
ليس إذا كان المشعوذ يتغذى على الكبت