"يتفهّم" - Translation from Arabic to German

• versteht

Wenn es irgendjemand gibt, der versteht, was sie durchmacht, dann bin ich es.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

Ramón sagt, er versteht die Lage, aber er kommt nicht herunter.
يقول ريمون أنّه يتفهّم الوضع لكنّه لن ينزل

Ich weiß wie es ist Stress und Druck zu spüren, wie man sich fühlt, wenn niemand versteht, wie man sich fühlt.
أعلمُ طعمَ الشعور بالإجهاد و الضغط ،و أن لا يكون هناك من يتفهّم شعوركِ

Wenn Sie etwas erschaffen wollen, dass menschliches Verhalten versteht, muss es mindestens so schlau sein wie ein Mensch.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

Jeder versteht das. Du pflanzt uns genug Essen an, sodass wir erstmal keine Läufe machen müssen.
الكل يتفهّم بأنك تحصل على الطعام حتى لا نحتاح إلى جولات خارجية

In diesen unsicheren Zeiten wollen wir alle jemanden, der unsere Sorgen versteht.
في مثل هذا الوقت، ألا ترغبون بأن تعرفوا بأنّ هنالك من يتفهّم همومنا ؟

Wenn das jemand versteht, dann du.
إن ثمّة أحدًا توقّعت أن يتفهّم مشاعري، فهو أنت.

Ich sprach mit Toby und er versteht, dass du längere Zeit nicht erreichbar sein wirst.
لقد تحدّثتُ مع (توبي) و هو يتفهّم بأنّكِ ستكونين غير قادره على التّواصل في الوقت الحالي

Mein Premier versteht es, Bashar al-Assad versteht es.
مسؤولي الأول يتفهّم هذا (بشار الأسد) يتفهّم

Romeo versteht das Erfordernis an Diskretion.
روميو) يتفهّم الحاجة للتصرف بحرية)

Es war nett sich mit jemandem zu unterhalten der das versteht.
-كان رائعاً التحدّث مع شخص يتفهّم .

Er bleibt nicht hier. Er versteht das.
هو يتفهّم ذلك