"يتنصت" - Translation from Arabic to German

• hört
• verwanzt
• lauscht
• belauscht
• belauschen

Niemand verfolgt dich, niemand hört dich ab, niemand kümmert es überhaupt, was du tust.
لا أحد يسعى ورائك ولا أحد يتنصت عليك ولا أحد يكترث لأمرك

Meinen Sie, er hört uns zu?
هل تعتقد انه كان يتنصت علينا ؟

Weil mein Büro verwanzt sein könnte. Mein Hause, dein Haus...
لانه اعتقد ان مكتبي يتنصت على منزلي منزلك

Die unsere Häuser und Hotelzimmer verwanzt haben?
يتنصت على منازلنا وغرفنا الفندقية.

Wir sollten sichergehen, dass kein Motherfucker hier lauscht.
لنتأكد أنه لا يوجد لعين هنا يتنصت علينا

Ich würde nicht zu einem Therapeuten gehen, von dem ich glaube, dass er andere Leute belauscht.
أنا لن أقابل المعالج الذي أظن بأنه يتنصت

Aber es war so, als denke er, man würde ihn belauschen. Er sagte nur.
لكن كان كمَن يعتقد ان هناك من يتنصت عليه.

Dann hört uns jemand anders ab.
هناك شخص اخر يتنصت

Die haben uns verwanzt.
-إنه يتنصت علينا

Die haben uns verwanzt?
-إنه يتنصت علينا

Hör auf, niemand belauscht uns, okay?
توقفي لا احد يتنصت علينا . حسنا ؟

Es ist nicht wahrscheinlich, dass jemand meine E-Mails liest oder meine Skype-Gespräche belauscht. Bei der Menge an digitalen Informationen, die die NSA sammelt, wäre das eine unmögliche Aufgabe.
الحق أنني لا أشعر بالغضب. فأنا لا أبالي حقاً بناءً على ما أعرفه حتى الآن. فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب. ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.

Aber offensichtlich hat jemand Mr. Nauer belauscht.
ولكن يتضح أن أحدهم كان يتنصت على السيد (ناور)

Ganz genau. Jemand könnte uns belauschen.
بالضبط، لكن قد يكون هناك من يتنصت علينا