"يتوجب عليه" - Translation from Arabic to German

• Er muss
• musste
• muss er
• tun muss
• hätte er

Er muss diese Menschen begraben, ok? Und er hat die Schnauze voll davon.
كان يتوجب عليه دفن الناس، حسناً؟ ولقد ضاق ذرعاً بها.

Er muss sich entscheiden, denn als Herzog, wenn er die Herzogin heiratet, wird er Gutsherr und so weiter.
وحين ذلك يقع يتوجب عليه الاختيار بين أن يصبح دوقاً إذا تزوج الدوقة، ويصبح مالك الأراضي

Er muss einen Flug kriegen. Ich verabschiede mich kurz.
يتوجب عليه اللحاق بالطائرة سأقوم بتوديعه

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Aber zum Glück für die Welt musste er keinen Englischtest bestehen.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية

muss er seine Sachen hier im Bad lassen?
هل يتوجب عليه أن يترك متعلقاته في الحمام ؟

Der Vater würde das lieber nicht tun, aber er hat akzeptiert, dass er es in seiner Rolle als Vater tun muss.
الأب يتمنى و لكن قبل بذلك لأنه يتوجب عليه ذلك بناء على دوره كأب

Dann hätte er diese Verpflichtung nicht übernehmen dürfen.
إذاً لم يكن يتوجب عليه ان يقوم بالقسم في بادئ الأمر

Okay, vielleicht ist es, wie wir gesagt haben und Er muss sequentiell töten, in der Reihenfolge, wie bei den Morden an der Brewer Familie.
حسنا. ربما كما قمنا بالتحليل يتوجب عليه القتل بشكل متتابع في سبيل قتل عائلة بروير

Wenn Er muss, verwischt er alle Spuren. (Lachen)
ولانه عندما يتوجب عليه يحمي مؤخرته

Er muss in den Animus zurück.
يتوجب عليه العودة لجهاز الأنيمس

Er muss doch dir verzeihen. Ja.
هو من يتوجب عليه مسامحتك

Er muss nicht mutig sein. Er ist ein Baby.
-لا يتوجب عليه أن يكون شجاعًا، فهو رضيع

Er muss das wirklich tun.
يتوجب عليه القيام بهذا

Denken Sie an den jüngeren Sohn, der dem älteren Sohn gehorchen musste, der wiederum dem Patriarchen gehorchen musste.
فكر بالإبن الأصغر الذي يتوجب عليه إطاعة الإبن الأكبر واللذان يتوجب عليها إطاعة والديهما كذلك

Als Teenager erlebte er die Invasion seines Landes und musste als das Oberhaupt seines Landes damit umgehen.
وفي فترة مراهقته واجهت .. بلاده الغزو .. وكان يتوجب عليه التعامل مع هذا .. لانه كان قائد بلده

Valentine wusste, er musste mich nicht bewachen.
فالنتين كان يعلم انه لم يتوجب عليه حراستى

Ja also, weißt du, daran muss er nicht all zu hart arbeiten.
نعم, حسنا, أتعرف, لم يتوجب عليه العمل بجد

Der Mann tut, was er tun muss. Er macht die verdammten Abschlüsse... mein Junge.
الرجل يفعل ما يتوجب عليه إنه رجل المهمات الصعبة, فتاي

Du bist, was du immer warst. Ein guter Mann. Der tut, was er tun muss.
تقف كما أنت دائماً، كرجل جيد يفعل ما يتوجب عليه فعله

Hört sich an, als hätte er dein Leben gerettet. Uh, hat dich zu einem 50-50 Partner gemacht. Das hätte er nicht tun müssen.
يبدو أنّه أنقذ حياتك، جعلكَ شريك بالمناصفة، لم يتوجب عليه فعل ذلك

Ja, hätte er.
نعم ,كان يتوجب عليه