"يجب أن يعرف" - Translation from Arabic to German

• darf es wissen
• darf wissen
• müssen es wissen
• sollte wissen dass
• darf davon erfahren
• Er muss wissen
• Man muss wissen
• sollte es wissen
• Er muss es erfahren
• muss das nicht wissen

- OK, bin gleich wieder da. - Keiner darf es wissen.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

Sie sagte, niemand auf der Arbeit darf es wissen. Klar.
قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

Gut, aber niemand darf wissen, dass er da ist, ok?
ولكن لا يجب أن يعرف أحدهم بمكان وجوده، اتفقنا؟

"Alle müssen es wissen..."
المحامي أخبرني، الآن أنا أعرف يجب أن يعرف الجميع.

Ich finde, Mr Rainsford sollte wissen dass die Positionslichter nicht mit denen auf der Karte übereinstimmen.
أعتقد إن السيد رينسفورد, يجب أن يعرف إن أضواء القناة ليست فى المكان المحدد على الخرائط

Niemand darf davon erfahren, nicht einmal der Präsident.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

Er muss wissen, dass man ihn sucht.
يجب أن يعرف بأن الناس يبحثون عنه

Man muss wissen, wann abtreten. Du zitterst. Lass mich das machen.
يجب أن يعرف الشخص متى عليه أن يذهب أنت ترتجف

Aber er sollte es wissen.
ربما لا يحب ذلك ،لكن يجب أن يعرف

Es bewirkt... Er muss es erfahren. Man wird...
يجب أن يعرف شيئاً بخصوص الكفن إنه يجعل الكل يتصرف بشكل مختلف

Keiner darf es wissen.
لا أحد يجب أن يعرف.

Niemand darf es wissen.
-لا يجب أن يعرف أحد، ليس الآن .

Akeela, niemand darf es wissen.
لا أحد يجب أن يعرف يا (أكيلا).

Niemand bei der CTU darf wissen, dass ich lebe.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

Sie werden also verstehen, wenn ich sage: Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
أظن عليك أن تفهمني عندما أقول لا أحد يجب أن يعرف أنني كنت هنا

Es war das Testosteron. Ich meine, das ist gefährliches Zeug. Die Menschen müssen es wissen.
لقد كان التستوسترون، أعني إنه خطر، يجب أن يعرف الناس

"Ja, alle müssen es wissen."
نعم، يجب أن يعرف الجميع.

Er sollte wissen dass er nicht mehr über seine Schulter gucken muss, überall wo er hingeht.
يجب أن يعرف انه ليس بالضرورة ان يحترس كل مره يخرج فيها

Professor Durieux sollte wissen dass man einen Mann in seinem Zustand nicht transportieren kann.
الأستاذ دورياكس يجب أن يعرف... أنت لاتستطيع تحريك هذا الرجل

Pargalı, niemand darf davon erfahren.
‫أيها البرغلي،‬ ‫لا يجب أن يعرف أحد بهذا‬

Niemand darf davon erfahren.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Komm schon. Er muss wissen, wie sein Vater gestorben ist.
هيا, هو يجب أن يعرف كيف مات والده

Man muss wissen, wo man sie suchen muss.
يجب أن يعرف أين يبحث عنها

Ich finde, jeder sollte es wissen.
أعتقد ان كلّ شخص يجب أن يعرف.

Er muss es erfahren, Helga.
يجب أن يعرف يا (هيلجا).

Der Drecksack muss das nicht wissen.
ذلك الوغد يجب أن يعرف.