"يجب أَنْ" - Translation from Arabic to German

• muss

Wenn man an Legenden glaubt, muss es Sianking sein.
إذا كنت تؤمن بالأساطيرِ، هو يجب أَنْ يَكُونَ الشانكنك.

Ich bin nicht gerne pingelig, aber ich muss gründlich sein.
يجب أَنْ أكُونَ لحوح. لَكنِّي مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ شاملَ.

- Halleluja. Der, den du liebst, ist nicht wirklich tot und muss nicht unter die Erde.
عندما تَحبُّ شخصا ما لا يجب أَنْ يَمُوتَ أَو يدفن بالأرض

Nein Mama, wie oft muss ich es dir noch sagen?
كلا، أمّي، كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟ والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

Wenn du mich nun entschuldigst, ich muss Louis sagen, dass er den Senior Partner verdient hat.
الآن اعذرُني،أنا يجب أَنْ أُخبرَ لويس أنه يَستحقُّ أن يكُون شريكاً

Dein Leben muss sich nicht verändern... - zu sehr.
حياتكَ لا يجب أَنْ تَتغيّرَ...

Ich muss nach Hause.
يجب أَنْ أكُونَ في البيت.

Ich muss nach Hause.
يجب أَنْ أكُونَ في البيت

Ma, wie oft muss ich dir das noch sagen?
أماه! كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟

Oder muss erst jemand sterben?
أَو شخص ما يجب أَنْ يَمُوتَ؟

Da, wo man Einweisungen befolgen muss.
- إنه مكان حيث يجب أَنْ تُنفذ التعليمات

muss es dafür einen Grund geben?
هَلْ يجب أَنْ يكون هناك سبب؟

- muss ich das beantworten?
-هَلْ يجب أَنْ اجيبَ على هذا؟