Und um sich mitzuteilen, muss man sprechen, so ist das Leben. | Open Subtitles | .للتواصل، يجب على المرء التكلم هذه حياتنا |
Um sprechend zu leben, muss man den Tod des nicht sprechenden Lebens überwunden haben. | Open Subtitles | ،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم لا ادري إن كان ما اقول واضحا |
Um suchen zu können, muss man zuerst das Verstecken erlernen, nicht wahr? | Open Subtitles | لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟ |
man muss moralisch sein und wenn ich daran denke, mit dir zu schlafen, sehe ich all deine Fehler. | Open Subtitles | يجب على المرء أن يعي متى يكون خلوقًا. وحين أفكّر بكِ كفتاة قد أقيم معها علاقة, كلّ ما أراه هو أخطائكِ. |
- man muss seinem Stern folgen. | Open Subtitles | يجب على المرء أن يتبع نجمة واحده أينما تؤدي |
Wieso muss man unbedingt Demokrat oder Republikaner sein? Mir reicht der Kampf mit dem Kopierer. | Open Subtitles | لمَ يجب على المرء أن يكون ديموقراطياً أو جمهورياً؟ |
muss man ein Gorilla sein, um diese Zuwendung zu bekommen? | Open Subtitles | هل يجب على المرء أن يكون غوريلا حتى يتقدم بطلب للقبول؟ |
Wie Sie schon sagten, vor OSNAZ-Mitgliedern muss man aufpassen. | Open Subtitles | كما تقول ، يجب على المرء أن يكون حذرا بين قوات المهمات الخاصة |
Wenn das menschliche Hirn verwirrt ist, muss man... | Open Subtitles | عندما يكون العقل مختل، يجب على المرء |
Damit muss man klarkommen, das stimmt schon. | Open Subtitles | يجب على المرء تدبر أمره مع ذلك هذا صحيح |
Schatz, manchmal muss man einfach Opfer bringen. | Open Subtitles | عزيزتي، أحياناً... يجب على المرء أن يضحي |
Und irgendwann muss man sich fragen: | Open Subtitles | وعند نقطة معينة يجب على المرء أن يسأل: |
Im Grunde muss man versuchen, guten Willens zu sein. | Open Subtitles | يجب على المرء التصرف بحسن نية |
Manchmal muss man sich für eine Seite entscheiden. | Open Subtitles | أحيانا يجب على المرء إختيار (جانب ، (كريج |
man muss die Augen immer offenhalten. | Open Subtitles | يجب على المرء أن يبقي عينيه مفتوحة يا عزيزي |
Aber man muss sich das Grübeln gestatten. | Open Subtitles | و لكن يجب على المرء أن يسمح لنفسه بالتفكير |