"يجب عليها أن" - Translation from Arabic to German

• Sie muss
• Sie müssen
• Sie sollte

Sie muss irgendetwas Anziehendes für ihn gehabt haben.
أعتقد بأنه لم يستطع مساعدتها وكان يجب عليها أن تعطيه شيء ما

Sie muss mehr sein als OK. Sie muss Pep haben.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

Sie muss morgen vors Gericht. Die Kaution steht noch nicht.
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد

a) Sie müssen ihre Abrüstungsverpflichtungen nach Artikel VI des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen einhalten und bereit sein, konkrete Maßnahmen zur Erfüllung dieser Verpflichtungen zu ergreifen;
(أ) يجب عليها أن تحترم التزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وأن تتجه صوب نزع السلاح وتعلن استعدادها لاتخاذ تدابير محددة وفاء بتلك الالتزامات؛

Sie sollte es besser wissen. Einen Produzenten-Cut genommen.
كان يجب عليها أن تعرف بشكل أفضل بأن تأخذ أجرة المنتج

Warum kann Megan das nicht machen? Sie muss heute proben und das ist wichtiger als Kino.
اجعلي ميجان تولّي الاهتمام به يجب عليها أن تذهب إلى

Sie muss das direkt morgen machen, denn der Antrag muss übermorgen vorliegen.
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد

Sie muss jeden Tag laufen, sonst dreht sie durch.
يجب عليها أن تركض يوميًا وإلا تصبح مجنونة

Und 100 Mäuse. Und Sie muss es abholen. Sag einfach das.
و يجب عليها أن تأتي لاستلامها قولي هذا فحسب

Sie muss jetzt sofort deinen Chef anrufen. Sonst töten die euch.
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك

Aber wer sie auch ist, Sie muss wirklich gut blasen können.
لكن أياً كانت تلك، أنا واثق يجب عليها أن تعرف كيف تمارس الجنس.

Sie muss Glenns "Go/No Go" bestätigen, sonst starten wir nicht.
يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار، وإلا فإننا سنبقى على الأرض.

Sie muss es heute abholen, sonst muss ich den Abschleppdienst rufen.
يجب عليها أن تأتي لأخذها اليوم, أو سوف أضطر لكي أتصل بسيارة سحب

Sie muss den Senat dazu bewegen einzugreifen... sonst weiß ich nicht, was geschehen wird.
يجب عليها أن تقنع المجلس بأن يتدخل أو... أنا لست متأكدة من ما سيحدث.

(Marie) Sie muss wieder auf die Bühne!
- أرجوك يا كريستيان - يجب عليها أن تصعد على المسرح

Sie muss Dinge sagen, die ein Kind sagen würde, wie: "Das ist nicht krass.
يجب عليها أن تقول أشياء يقولها الأطفال

Sie muss zwischen dir und mir wählen?
يجب عليها أن تختار بيني و بينك ؟

Sie sollte irgendwo sein, wo man sich richtig um sie kümmern kann.
برأيي، يجب عليها أن توضع في مكان يُقدم عناية مثالية.

Nun, Sie sollte nicht vergessen haben, das durch die Heirat mit Eurem Sohn, ihre Nation Frankreich geworden ist.
حسناً ما كان يجب عليها أن تنسى انه بزواجها من أبنك يجب أن تنسى بلادها