"يجدر بنا أن" - Translation from Arabic to German

• sollten wir
• wir sollten

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

sollten wir nicht lieber eine Spur mit Brotkrumen streuen oder so?
ألا يجدر بنا أن نترك أثراً من فُتات الخبز أو ما شابه؟

Vielleicht sollten wir in ein anderes Zimmer gehen.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

wir sollten uns auf einem neutralen Planeten unserer Wahl mit ihnen treffen.
يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في موقع محايد كوكب من إختيارنا

Ich meine aber, wir sollten nicht zu lange warten, wir sollten es einreichen.
أعني يجدر بنا أن لانأخذ مدة طويلة علينا أن نرفع شيئًا ما

Vielleicht sollten wir ihm etwas helfen. Ihm sagen, wer was genau getan hat.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Also sollten wir nur, äh unsere Geschichten abstimmen. Klar?
لذا يجدر بنا أن نتنفق على قصّتينا، أتعلم؟

Reserveoffizier-Ausbildung am College, also sollten wir annehmen, dass er weiß, wie man mit einer Waffe umgeht.
لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ

Ich habe ein gutes Gefühl. Ich auch. Aber vielleicht sollten wir lieber noch warten.
يجدر بنا أن نشتري هذا المنزل , هذا الأسبوع

sollten wir das so nah bei der Polizei bereden?
ألا يجدر بنا أن نخفض أصواتنا حتى لا يسمعنا رجال الشرطة؟

Wir finden einen Weg. sollten wir das nicht?
سنكتشف هذا، ألاّ يجدر بنا أن نحاول اكتشاف هذا؟

Vielleicht sollten wir ein Plakat aufhängen.
مازلتُ أظن أنه يخص شخصاً ما ربما يجدر بنا أن توزيع ملصقاتٍ إعلانية بخصوصه

sollten wir nicht über diese Sache bezüglich Provision oder Kommission abstimmen?
ألا يجدر بنا أن نصوّت بخصوص الرسوم ضد العمولات، أي سؤال؟

Ich denke, wenn wir die Möglichkeit haben, sollten wir es versuchen, oder nicht?
أرى فحسب إذا ما كان بوسعنا أن نحاول فعلى الأرجح يجدر بنا أن نستغل الفرصة ، أليس كذلك؟

Vielleicht sollten wir mal um die Häuser ziehen.
ربما يجدر بنا أن نأخذ الليلة استراحة لنا

wir sollten die Entscheidung nicht der KI überlassen, was geeignet ist oder nicht, denn wir wissen, was dann passiert.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren, wie früher, das Hausboot andocken.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

Ok, wir sollten genau jetzt zu einem Zuleitungskanal kommen.
حسناً، يجدر بنا أن نكون عند الطريق الفرعي للبالوعة الآن

wir sollten ein paar Festnahmen durchführen, damit es wie eine Taktik aussieht.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Wie auch immer... wir sollten dich wahrscheinlich weitermachen lassen, mit deinem... dem hier.
على أية حال, ربما يجدر بنا أن ندعك لتكملي ذلك الطقس

Wir sind keine Partner, keine Freunde... und wir sollten keinen Sex haben.
نحن لسنا شركاء , نحن لسنا حتى بأصدقاء و كمدعي عام أعرف ذلك لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نمارس الجنس