"يجعلني أتساءل" - Translation from Arabic to German

• Ich frage mich

Ich frage mich, welche wirtschaftlichen Auswirkungen daraus folgen.
ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك.

Ich frage mich warum wir die Cops überhaupt gebraucht haben.
ممّا يجعلني أتساءل عن سبب احتياجنا للشُرطة للقيام بهذا منذ البداية.

Ich frage mich, ob Downton der richtige Ort für ihn ist.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

Ich frage mich, warum Sie nicht mit einem Verbrechen angeklagt wurden.
هذا فقط يجعلني أتساءل لماذا لم يتهموك بجريمة حقيقية

Ich frage mich... warum kritisieren Sie die Handlungen der Soldaten meines Vaters?
ممّا يجعلني أتساءل... عن سبب اعتراضك على تصرّفات جنود أبي؟

Ja, Ich frage mich, was die sonst angestellt haben.
أجل. يجعلني أتساءل بماذا يؤثّر أيضًا.

(Gelächter) Aber Ich frage mich wirklich, ob die Anlagestrategien von heute für die Zwecke von morgen geeignet sind.
(ضحك) ولكنه يجعلني أتساءل إذا كانت قواعد الاستثمار اليوم ستفي بالغرض غدا.

Ich frage mich nur, ob du das auch getan hättest... wenn er nicht mit Kate Hewson verheiratet wäre.
إنه يجعلني أتساءل هل... هل ستتخذ نفس القرار لو لمْ يكن زوج (كيت هيوسن).