"يجعلني ذلك" - Translation from Arabic to German

• macht mich das

Wenn ich das mache, wieso macht mich das zu einem Monster?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Nur weil ich bei der Arbeit keine Waffe trage, macht mich das nicht weniger gläubig.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

Nur weil ich die physiologischen Merkmale eines affenähnlichen Primaten besitze, macht mich das nicht zum Onkel eines Affen, oder?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Ich hatte nie wirklich Puppen. macht mich das sonderbar?
لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟

macht mich das zu einem schlechten Menschen? Mnh-mnh. Mnh-mnh.
هل يجعلني ذلك إنسانة سيئة؟ رغم ذلك، الأمر غريب.

macht mich das dumm oder zu einem Lügner?
وهل يجعلني ذلك غبياً أم كاذباً؟

macht mich das schwach?
هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟

Zu was macht mich das jetzt?
ماذا يجعلني ذلك الآن ؟

macht mich das zum Partner?
وهل يجعلني ذلك شريكة؟