"يجعلونني" - Translation from Arabic to German

• machen mich
• Sie lassen

Leute, die beim Kauen den Mund nicht schließen, machen mich echt sauer.
أولئك الذين يمضغون بفم مفتوح يجعلونني أفور غضبا

Fremde mit dieser Art Offenheit machen mich weich.
الغرباء الصريحون العطوفون هاكذا يجعلونني أكبر وأتمدد

Das klingt nach Spaß, aber die Berühmtheiten machen mich scheu.
يبدو هذا ممتعاً لكن يجعلونني المشاهير حجلة

Schwache Männer wie du machen mich stärker.
الرجال الضعفاء مثلك يجعلونني أقوى.

MICHAEL: Sie lassen mich an Orte denken, die ich nie sehen werde.
...يجعلونني أفكر في أماكن . أعلم بأنني لن أستطيع رؤيتها...

Ich kenne diese Männer nicht, sie machen mich nervös.
... لا أعرف هؤلاء الرجال يجعلونني غير مرتاحة

Bei dir bin ich mir unsicher. Egal -- (Lachen) Sie machen mich stärker, sie machen mich schlauer sie machen mich mutiger.
لا أعلم بشأنك. لكن في كل الأحوال-- (ضحك) أتعلمين، يجعلونني أقوى، ويجعلونني أذكى، ويجعلونني أشجع.

Die Leute machen mich nervös.
هؤلاء الناس يجعلونني عصبي.

Leute wie Rick machen mich überflüssig.
إن شاكلة ريك يجعلونني شبه ميت

- Langweiler machen mich nervös.
-المهووسين يجعلونني عصبياً

- Aber die machen mich...
- لكنهم يجعلونني أشعر

- Sie lassen mich schlecht fühlen. - Dann ignorier sie.
يجعلونني أشعر بالسوء إذا تجاهليهم

Ich bin völlig überarbeitet. Sie lassen mich für fünf arbeiten.
يجعلونني أقوم بوظيفة 5 أشخاص هنا