"يحدثَ" - Translation from Arabic to German

• passieren

Wenn Sie sich benehmen, wird Ihnen nichts passieren.
و إن أحسنتِ التّصرّف فلن يحدثَ لكِ شيء

Sie waren so verdammt sicher, dass ihnen nie etwas Schlimmes passieren würde.
بأنَّ لا شئ سئ من الممكن أن يحدثَ لهم

Das wird einfach nie passieren.
هذا لن يحدثَ أبداً.

Das muss dich nicht kümmern, Guy! Denn es wird nie wieder passieren.
حسنٌ، لا تشغل بالك بهذا، (غاي) لأن هذا لن يحدثَ ثانيةً أبدًا

- Es wird nicht wieder passieren.
أسمع لن يحدثَ مُجددا يا الفي

Ihr wird nichts passieren.
لن يحدثَ شيئاً لها.

- aber das wird nie passieren.
لكن لن يحدثَ ذلك.