"يحزن" - Translation from Arabic to German

• trauern
• trauert
• traurig ist
• traurig sein

Niemanden, der trauern oder Fragen stellen kann.
ولا أي شخص كي يحزن عليهم أو يسأل الأسئلة

Niemand wird um mich trauern, niemand wird für meine Seele beten.
ليس هناك من يحزن لموتي و لن يترحم على روحي أحد

Jeder Mensch trauert anders.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة، البعض يقدّم الورود.

Der Weise trauert weder um die Lebenden noch um die Toten.
الرجل الحكيم لا يحزن علىالأحياءأو الموتى...

Sie brauchten jemanden um ihn verantwortlich zu machen. Das ist ein natürliche Sache, wenn man traurig ist.
لقد احتاجوا شخصاً ليلقوا اللوم عليه إنّه أمر طبيعيّ عندما يحزن المرء

Weil du denkst, die Kinder könnten ihn mögen und wenn es doch auseinandergeht und er weg ist, könnten sie traurig sein.
لأنك تظنين أن الأبناء قد يعجبوا به ثم قد تنهار علاقتكما و يرحل بعيدا و يحزن الأولاد

Nein, ich erzähle Ihnen das, weil jemand um ihn trauern soll.
كلا، أخبركِ بذلك لأن على شخص أن يحزن عليه.

Man kann nicht immerzu trauern.
لا يستطيع الشخص منا أن يحزن طوال العمر

Man darf nicht ewig trauern.
الإنسان يجب ألا يحزن للأبد

Wenn die Prinzessin den Wald sieht, wird sie trauern.
منضر غابتنا سوف يحزن اميرتنا

Er wird trauern, aber das Leben muss weitergehen.
سوف يحزن ويتابع حياته

Niemand wird um dich trauern, nicht mal Daryl. Er hat eine neue Familie.
لن يحزن أحد عليك، ولا حتى (داريل)، فلديه عائلة جديدة

Da wär sowieso keiner, der um mich trauert.
لن يحزن على أحد

Glaub mir, niemand trauert um sie.
صدّقيني، لمْ يحزن عليها أحد.

- Lass ihn, Schlaubi. Jeder trauert auf seine Weise.
دعه يا "مفكر" ، الكل يحزن على طريقته

Jeder trauert auf eine andere Art und Weise.
يحزن الناس بطرق مختلفة

Jeder geht gern ins Kino, wenn er traurig ist.
الجميع يحب أن يذهب للسينما عندما يحزن.

Weil Turk sich, wenn er traurig ist, freut, wenn ich darin vorbeikomme, weil er mich gern seinen sexy Adonis nennt.
أعلم أنه عندما يحزن (تورك) يجب أن آتي بسروالي القصير الداخلي لأنه يحب مناداتي ب(أدونيس) المثير

Niemand, der so jung ist, sollte so traurig sein.
لا احد صغير يجب ان يحزن

Keiner wird traurig sein, dass er nicht mehr da ist abgesehen von Daryl.
من الأفضل ألا تنشغل بهذا فلقد تركنا (ميرل) خلفنا لن يحزن أحد لعدم عودته..