"يحمله" - Translation from Arabic to German

• tragen
• in sich trägt
• bei sich hatte
• sie beinhaltet

Meine Forschung hat mich ungefähr fünf Jahre damit beschäftigt herauszufinden, was Leute bei sich tragen.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

Er ist zu schwer. Zu schwierig. Und er musste ihn sehr weit tragen.
فهو ثقيل للغاية وصعب التداول وكان لزاما عليه أن يحمله لمسافة طويلة

Das Glück eines Kindes ist eine sehr unfaire Last, die ein Elternteil zu tragen hat.
سعادة الطفل عبء ليس عدلًا أن يحمله الأباء على عاتقهم

Was für ein wunderbares Geheimnis er nun in sich trägt!
يالة من سر رائع هذا الذي يحمله معه

Schlüssel, Geldbeutel, Handy. Nur was er bei sich hatte.
مفاتحه، محفظته، هاتفه الخلوي، كل ما كان يحمله فقط

Diese Welt. Alles was sie beinhaltet ist Leid.
هذا العالم, كل ما يحمله هو المعاناة

Als der Skorpion den Frosch fragte, ob er ihn über den Fluss tragen könnte, sagte der Frosch:
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله :ويعبر به النهر، قال الضفدع

Ich wollte ihn aufheben... seine Beine über meine Schulter werfen und ich würde ihn durch den Schnee zu dieser kleinen Hütte tragen.
أريد أن ألتقطه وأرمي قدميه خلف كتفي *أي : يحمله*

Das ist eine Bürde, die Niemand alleine tragen sollte.
"هذا يمثل عبئاً لا ينبغي لأحدٍ أن يحمله لوحده"

Er ist ein Mann, nicht besser oder schlechter als jene, die einen Titel tragen.
إنه رجل، بالرغم من اللقب الذي يحمله

- was ließen die Heiden ihn da tragen?
ما هو الشيء الذي جعله الكفرة يحمله ؟

Ich mag das Baby neun Monate getragen haben, aber Elliott plant, das Baby direkt aufs College zu tragen.
ربما أني حملت الطفل لمدة تسع شهور ولكن (إليوت) يخطط أن يحمله حتى يصل إلى الكلية

Tyler musste ihn praktisch tragen.
كان على (تايلر) أن يحمله إلى الداخل.

Nano, Pico, Leonids Virus wird es tragen.
نانو, "بيكو", فيروس (ليونيد) سوف يحمله

Ist dir klar, was dieses Kind in sich trägt?
ألا تُدركين ما يحمله هذا الطفل ؟

Aber der Schmerz, den er deswegen in sich trägt... funktioniert für uns.
ولكن أياً كان الألم الذي يحمله بسبب ماحدث... فإنه يخدمنا

Es ist mir egal, was dieses Kind in sich trägt.
لا يهمني ما يحمله هذا الطفل

Und keiner, nicht einmal David, sagte, dass er es bei sich hatte.
وما من أحد, ولا حتى "ديفيد" قال أنه رأءه يحمله معه.

Hören Sie, ich weiß nicht, wie ein Koran aussieht, aber ich kann Ihnen sagen, was er bei sich hatte.
- لا أعرف كيف يبدو القرآن ولكن يمكننى أن أخبرك ما الذى كان يحمله

Hören Sie, ich weiß nicht, wie ein Koran aussieht, aber ich kann Ihnen sagen, was er bei sich hatte.
-حسناً، أنا لا أعرف ما شكل القرآن ... ولكنني يمكن أن اخبرك ما كان يحمله

Diese Welt. Alles was sie beinhaltet ist Leid.
...هذا العالم كل ما يحمله هو المعاناة