"يخبروني" - Translation from Arabic to German

• sagten mir
• mir sagen
• mir zu sagen
• erzählt
• erzählen mir
• sagen mir

Meine Jungs sagten mir das nie und werden es auch nie, denn danach ist jeder von ihnen gestorben.
فتياني لم يخبروني و لن يخبروني أبداً ﻷنه بعد ذلك اليوم

Weißt du, die sagten mir in etwa:
لقد كانوا هنا يحاولون أن يخبروني

Ich dachte mir, wenn ich bei denen mitmachen kann, würden sie mir sagen, wo er sich versteckt.
كنتُ أفكّر أنّه إذا إنضممتُ إليهم، فسوف يخبروني بمكان إختبائه فكّرتُ أنّهم يعرفون

Wenn die anderen mir von Ihnen erzählen, mir sagen, wie sehr sie Sie schätzen, dann benutzen sie Sie, um mich zu demütigen...
عندما يخبروني عنك وعن مدى تقديرهم لك يستخدمونك لإذلالي

Aber sie machten es ein Drittel kleiner als mein Modell, ohne es mir zu sagen.
لكنهم عملوه أصغر بثلث مجسّمي، بدون أن يخبروني.

Die Mädels haben mir erzählt, dass sie einen Reinigungsservice besitzen.
الفتيات يخبروني أنكِ تمتلكين خدمة تنظيف.

Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً

Sie haben eine blutige Jacke gefunden, aber sie sagen mir nichts.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Aber sie sagten mir nicht, wie gut Sie aussehen.
مالم يخبروني به، هو كم أنت وسيم

Die sagten mir nicht, dass das Armband aus...
لم يخبروني بأنّ حزام الساعة مصنوع...

Sie sagten mir nicht alles.
لم يخبروني بأيّ شيء

Sie sagten mir nie sonderlich viel.
إنهم لم يخبروني بالكثير

Wenn die anderen mir von Ihnen erzählen mir sagen, wie sehr sie Sie schätzen... wollen sie mich spüren lassen, wie gern Sie Ihnen gewähren, was sie mir immer verweigert haben.
عندما يخبروني عنك وعن مدى تقديرهم لك ليذكروني بمدى سعادتهم عندما يقدمون لكِ ما لم يقدموه لي أبداً

Kurz nachdem sie davon erfahren hatte, erzählt Sarah die Neuigkeit ihren Brüdern und Schwestern, und es stellt sich die Frage, ob sie es mir sagen sollten.
بعد فترة وجيزة من قراءة ذلك البريد, (سارة) تخبر الأخبار لإخوانها وأخواتها وتم إثارة مسألة ما إذا كان يجدر بهم أن يخبروني من عدمها.

Hör auf, zu sehr über alles nachzudenken. Ich bin kein Fan davon, dass Leute mir sagen, was ich zu tun habe.
-لست أحب من يخبروني بما أفعل

Ich zwinge die Menschen, mir zu sagen, was sie denken.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Denen war bloß wichtig, mir zu sagen, wo sie studiert haben, und ich nicht.
كل ما يهمهم أنهم يخبروني أي مدرسة قصدوها وانا لم افعل ذلك

Sie hätten es mit wahrscheinlich auch nicht erzählt.
من الممكن أنهم لن يخبروني أيضاً

Meine Art erzählt sich über euch Geschichten.
أبواي كانوا يخبروني قصص بشأنكم

Meine Kinder sagen mir immer, dass eine Leidenschaft ein bisschen offensichtlicher ist als die andere.
أطفالي عادة يخبروني بان احد هذه الرغبات واضح اكثر بقليل من الاخر