"يختم" - Translation from Arabic to German

• beendet
• schließt
• Damit ist

Sie dürfen nicht miteinander sprechen, bis die Ermittlungen beendet sind.
كانت تسأل عن أبي يمنع التحدث مع بعضكما حتى يختم هذا التحقيق

Ich möchte, dass nun jemand anderes dieses Gebet beendet, jemand, der hier seit langer Zeit nicht gesprochen hat, der uns aber, glaube ich, allen etwas zu sagen hat, was wir hören müssen.
والان ارغب بأن يختم شخص آخر هذا الابتهال شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Dann schließt das den Vertrag.
ثم ان هذا يختم المعاهده.

Damit ist auch unsere Halloweenfolge diesjahr gemeint.
هذا يختم عيد الهالووين لهذا العام

Damit wäre die heutige Auktion beendet.
هذا يختم المبيعات الليلة.

Damit wäre die heutige Auktion beendet.
هذا يختم المبيعات الليلة

Die Pressekonferenz ist beendet.
-هذا يختم مؤتمرنا الصحفي .

Lord McKenzie schließt ein Geschäft mit dem Französischen Militär ab, um Wolle für deren Uniformen zu liefern.
اللورد (ماكينزي) يختم اتفاقية مع الجيش الفرنسيّ لإضافة الصوف إلى زيهم.

Das schließt mich mit ein.
وهذا يختم دوري

- Oh, die Turnschuhe. Die hab ich ja völlig vergessen. Damit ist die Sache natürlich klar, Euer Ehren.
نسيت الأحذية حسناً, هذا يختم القضية

Damit ist unser Geschäft abgeschlossen.
هذا سوف يختم العمل بيننا ثقي بي