"يدرس" - Translation from Arabic to German

• studiert
• lernt
• studierte
• studieren
• lernte
• erforscht
• untersuchen
• lehrte
• untersucht
• unterrichtet

Pavel hat das Bundesgebäude studiert, aber er hat Diagramme von Romans Club gezeichnet.
بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان

Ich will, dass jemand mit Kenntnissen in Physiologie und Anatomie dieses verdammte Ding studiert.
أريد شخصاً لديه خلفية في علم الأعضاء والتشريح لكي يدرس هذا الشيء اللعين

Weil Sarah Salvatore auf die Duke Universität geht, wo sie Kunst studiert.
لأن سارة سالفاتوري هو في جامعة ديوك، حيث يدرس كفن الكبرى.

lernt deine Schwachstellen... und behält sie, bis er dir den Kopf zertrampelt.
يدرس نقاط ضعفك ليتذكرها عندما تسنح له فرصة للوصول إليك

Während er in Prag Schwarze Magie studierte, erwarb er eine Ausgabe des gefürchteten "Delomelanicon".
عندما كان يدرس الفن الاسود فى برودجى لقد نال نسخة من " ديلوميلانكون

Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.
بالواقع لدينا جامعات حيث يدرس الطلاب هذه الأمور، وهم في تطور مستمر.

Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

Ideen entstehen, wenn man einen Teil einer echten oder imaginären Welt um ihrer selbst Willen studiert.
تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

Es war so, dass mein Vater ein Doktor der Medizin war, er hat sogar Hormone studiert. Ich erzählte ihm oft, dass ich müde war, durstig, dass es mir nicht sehr gut ging.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Sie war also so wie Ihr Freund, der Jazzmusiker, der nie Musik studiert hat, aber ein ausgezeichneter Musiker ist. Sie hatte einfach ein Gefühl für Mathe.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Und jeder Student der Mathe, Naturwissenschaft, Ingenieur, Wirtschaft studiert sollte definitiv am Ende des ersten Hochschulsemesters Analysis lernen.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

studiert Rechtswissenschaft, hat aber keine Ahnung davon.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

Karl-Henrik, der Medizin studiert, ließ es von einem Freund abtreiben.
كارل هينريك الذي كان يدرس الطب أخذني إلى صديق له و أجهضه

-Naja, weißt du, er studiert für zwei.
أنت تعرف, هو يدرس كثيرآ أنا لا أراه أبدآ

Mr. Stubbins, mein Sohn lernt jeden Abend.
لكن سيد سطابين . ابني يدرس كل ليلة يحاول بكل قدرتة

Stimmen wir ab. Wer will, das der Junge lernt?
دعنا نأخذ تصويتًا , من يعتقد أنّ الطّفل ينبغي أن يدرس ؟

Er studierte Naturwissenschaften und ich Englische Literatur.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

Tag für Tag studierte er das buch auf den Straßen.
وكان المسيحي يوماً بعد يوم يتمشى في الحي وهو يدرس كتابه

Meine Schüler studieren jedes Jahr die Geschichte der Apartheid in Südafrika, als Fallstudie für Ungerechtigkeit.
كل عام، يدرس طلابي تاريخ العنصرية بإفريقيا كدراسة حالة للظلم.

Aber ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wo ich lernte, die Wahrheit zu sagen.
لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة.

Doch Ärzte behandeln uns nicht und die Wissenschaft erforscht uns nicht.
ومع ذلك، فإن الأطباء لا يعالجوننا والعلم لا يدرس حالتنا.

46. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem geringen Anteil der Bediensteten unter 35 Jahren und ersucht den Generalsekretär, die Faktoren zu untersuchen, die einer Auswahl jüngerer Personen im Weg stehen, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung entsprechend Bericht zu erstatten;
46 - تلاحظ مع القلق انخفاض نسبة الموظفين دون سن 35 سنة وتطلب إلى الأمين العام أن يدرس العوامل التي تؤدي إلى عرقلة اختيار الشباب وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Professor Kearn lehrte an der U-Dub, wo er einen Student namens Adam Baylin unterrichtete.
البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين

Um das ins rechte Licht zu rücken: Die restliche Welt hat keine 100 Gehirne untersucht, seit wir anfingen.
وبالمقارنة وبقية العالم لم يدرس حتى 100 دماغ منذ بدأنا هذا المشروع

Wuchs auf einer Farm auf, 2 Hunde, Einzelkind, zu Hause unterrichtet.
نشأ في مزرعة مع كلبين، طفل وحيد، يدرس في المنزل