"يدفعني" - Translation from Arabic to German

• macht mich
• treibt
• lässt
• Grund
• er mich
• bringt mich
• schubst mich

Wow. Großartige Nachrichten! Es macht mich verrückt, dass die meisten Menschen nichts davon zu wissen scheinen.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

Ich fühle mich eingeengt, es macht mich wahnsinnig.
أشعر أنه ليس بيدي الخيار و هذا يدفعني للجنون

Dieser Unterschied zwischen uns macht mich wahnsinnig.
نعم، أعرف و هذا ما يدفعني للجنون ..الفارق بيني و بينك

Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.
في الحقيقة .. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح

Aber mein Terminkalender lässt mir wenig Zeit.
انه فقط جدولي المزدحم الذي يدفعني للتأخير

Der einzige Grund, weswegen ich Frauen anlüge, ist, weil ich ihnen nicht wehtun will.
السبب الوحيد الذي يدفعني للكذب على النساء لأني هو كي لا أجرح مشاعرهن

Also bislang, konnte er mich nicht dazu bringen eine Möglichkeit zu finden, um dort hinzugehen, bis ich eine Möglichkeit finden müsste.
لم يستطع فقط أن يدفعني لإيجاد طريق الوصول إلى هناك، حتى اضطررت لذلك.

Dieser Frosch bringt mich um. Du mußt mir helfen...
هذا الضفدع يدفعني للجنون يجب أن تساعدني

Luke, er schubst mich immer!
لوك ،،انه يدفعني

Gott sei Dank. Ich bin ihn los. Der macht mich wahnsinnig.
حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون

Warte, ich möchte das nur herausfinden. Es macht mich ganz verrückt.
انتظر، أريد فقط معرفة هذا إنه يدفعني للجنون

Mein Rücken ist steif wie 'n Brett. Ich hatte 'n Bandscheibenvorfall. Das macht mich wahnsinnig.
ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك القُرص يُخرج صوت دائماً, هذا يدفعني للجُنون.

Sie machen seit über 12 Stunden Party und das macht mich verrückt.
اقاموا حفلة منذ 12 ساعة و هذا يدفعني للجنون

Dein Pfeifen macht mich wahnsinnig! Mich beruhigt das.
توقف عن الصفير, إنه يدفعني إلى الجنون إنه يساعدني على الاسترخاء

Mich treibt einzig der Verkauf der Vorabdruckrechte an.
الشيء الوحيد الذي يدفعني للعمل هو التفكير في حقوق النشر

Er treibt mich schon viel länger in den Wahnsinn als dich.
لقد كان يدفعني للجنون لوقت أطول بكثير قبلك

Also, diese Last des Wissens treibt mich an.
وإذا عبء المعرفة هذا يدفعني.

Da ist verbrannte Haut und Gewebe hier an der Laufmündung, die mich denken lässt dass das die Waffe war, die gegen
وجدت هنا شيء من الجلد والقماش المحروق على الكمامة مما يدفعني للإعتقاد

Das lässt mich auch heraus finden, wie Magnete eigentlich fuktionieren.
هذا يدفعني تقريباً للتساؤل عن كيفية عمل المغناطيس

Diese Flasche ist der Grund dafür, dass ich mir mein eigenes Geschenk am Sekretärinnen-Tag kaufe.
تلك الزّجاجة هي السّبب الّذي يدفعني لأشتري هدية يوم السكريتيرات لنفسي أهنالك يوم للسكريتيرات؟

Denkst du, ich mag es wenn er mich in die Büsche schubst, wenn ich am pinkeln bin?
أتعتقد أنني أحبه عندما يدفعني في نحو الأشجار عندما أتبول؟

Irgendetwas an diesem Kerl bringt mich dazu, dass ich ihm eine verpassen will.
هناك شئ حيال هذا الشاب يدفعني لضربه

Dann kommt er zurück und schubst mich rum.
وعندما ياتي يدفعني