"يدفعوا" - Translation from Arabic to German

• bezahlen
• bezahlt
• dafür
• zahlen
• zahlten
• ihre
• gezahlt

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Sie konnten nur eine Monatsmiete nicht bezahlen, nur eine, sie wurden rausgeworfen, nur wegen Ihnen.
لم يدفعوا رهنا واحدا، واحدا فقط و تم طردهم، كل هذا من أجل عائلتك

Nein, nein, wenn die Iraner die Macht behalten wollen, müssen sie mich bezahlen.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

Ich wurde aus einer Kassette im Büro des Generals bezahlt.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال

Und mussten ihm dafür jedes Jahr einen Falken zum Zeichen ihrer Ergebenheit schicken.
ولكنه وضع شرطا واحدا : ان يدفعوا له ضريبة سنويا, على شكل طائر اعترافا بأن مالطة مازالت تحت الحكم الأسبانى,

Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.
و هم في الواقع سوف يدفعوا لك مال مقابل هذه الحواسيب

Ich habe so viele Freunde, die einen Brotjob brauchen, als Plan B, um ihre Rechnungen zu bezahlen, nur dass Plan B manchmal zu Plan A wird.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Sie lehnten ab. Ebenso der Osten. Nun können sie beide für ihren Fehler bezahlen.
كذلك الشرق الآن يمكن كلاهما يدفعوا لخطأهم

Er findet, die Leute sollten für ihr Verhör mehr bezahlen.
إنه يعتقد أن هؤلاء الناس عليهم أن يدفعوا المزيد من المال في مقابل التحقيق معهم

Deine Leute bezahlen weniger als letztes Mal!
رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية

Wollen Sie nicht tief drinnen, dass die dafür bezahlen?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Woher weißt du ob sie wirklich richtig Wechselgeld nehmen oder das sie überhaupt bezahlen ?
كيف تثق بانهم يأخذون الصرف الصحيح او حتى ان يدفعوا لما يأخذون

Natürlich wollen wir Sie bezahlen. Sie bezahlen natürlich!
بالتأكيد نحن نرغب بأن ندفع, انهم يرغبون بأن يدفعوا

Also müssen Männer auch dafür bezahlen!
إذاً، الرجال يجب أن يدفعوا الثمن، ألست محقة؟

Aber dann musst du zwischen den Shows warten, bis er wieder gewachsen ist, also würden sie vermutlich nicht viel bezahlen.
ولكن يجب ان تنتظر ان تنمو ثانيا بين العروض اذن.. ـ ومن المتوقع ان يدفعوا لمك القليل

Was glaubst du, warum sie uns so viel Geld bezahlen?
من اجل ذلك يدفعوا لنا اموالا طائلة أليس كذلك ؟

Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Erst wenn sie bezahlt haben, können sie das Gerät haben.
على أن يحدد مكان التسليم من قبلي بعد أن يدفعوا.. سوف أسلمهم

Am Vormittag entschieden die vier Immobilien-Eigentümer, die Lösegeldforderung von 20 Millionen Kronen nicht zu zahlen.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Und das Komische ist, wenn man drüber nachdenkt wie ich neuerdings, dass sie mich nicht zahlten, damit ich weggehen kann, sondern, damit sie weggehen konnten.
والأمرالمضحكهو ... حينما تفكر في الأمر، بينما كنت أفكر مؤخراً، أنهم لم يدفعوا لي لأرحل

ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Wenn jetzt einer von ihnen bezeugen kann, dass sie kein Bestechungsgeld gezahlt haben und wir nachweisen können, dass sie einen unfairen Prozess hatten, können wir Befangenheit beweisen.
الآن، لو شَهِدَ أحدَهُم بأنهُم لم يدفعوا الرِشوة و نُظهرُ أنهُم حُكموا بشكلٍ غيرِ عادِل نُثبتُ التحيُّز