"يدها على" - Translation from Arabic to German

• ihre Hand auf
• ihre Hand in

Ich hab lange über das Geschäft geredet und den Börsengang der Firma und sie hat mich unterbrochen und ihre Hand auf meine gelegt und gesagt:
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة. وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

Wenn sie ihre Hand auf deine Schulter legt, seid ihr es nicht.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

Sie küssten sich und sie legte ihre Hand auf sein Knie.
كانوا التقبيل. وقالت انها وضعت يدها على ركبته.

Sobald der Anwalt sie vortreten lässt, ihre Hand auf der Bibel liegt und sie bei Gott schwört, ehrlich zu sein.
القاضي يضعها هُناك في المنصة يدها على الكتاب المُقدس وتقسم بالرب بأنها ستقول الحقيقة

Und wenn sie ihre Hand in deine Brieftasche legt, beraubt sie dich. Ihr Jungs.
وإذا وضعت يدها على محفظتك عندها هي تقوم بسرقتك!

- Sie hatte ihre Hand in seiner Hose?
يدها على مؤخرته؟

Sie hat etwas Süßes gesagt, selten, ich weiß, und na ja, sie hat ihre Hand auf meine gelegt.
قالت شئ جميل ونادر ...أعلم ، و حسناً ، وضعت يدها على يدي

Er legte ihre Hand auf den Tisch und zog sein Messer.
ووضع يدها على المائدة وأخذ في اللعب بها بالسكين...

(Rachel) Sie legt ihre Hand auf seinen Schenkel.
انظرى لقد وضعت يدها على رجله

Sie hat ihre Hand auf die Waffe gelegt. Um mich davor abzuhalten, Edmonds zu töten.
وضعتَ يدها على السلاح لتمنعني من قتل (أيدمونس)