"يدور حول" - Translation from Arabic to German

• geht um
• umkreist
• dreht sich um
• handelt von
• geht darum
• kreist
• im Orbit

Sie bereitete die Informationen vor, setzte sich mit dem Kunden hin. Sie sagte sich, es geht nicht um mich, es ist nicht persönlich gemeint, es geht um den Kunden.
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

Es geht um unheimliche Dinge:
ذلك بأكمله يدور حول كل أنواع الأشياء المخيفة حول جيش قديم من الموتى

Egal, Überlegen Sie mal. Dieser Körper umkreist die Sonne mit 15 Kilometern pro Sekunde, 30 Kilometern pro Sekunde,
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.

Natu ist ein Mond, der Sokars Heimatplaneten umkreist.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Sie dreht sich um die lange Achse mit 17 ° Präzession.
إنه يدور حول محور طولي بحركة بدارية تبلغ 17 درجة

Die erste handelt von individuellem Glück und Erfolg in der Karriere.
الرأي الكبير الأول، الذي يدور حول سعادة الفرد والنجاح المهني.

Es geht darum, aus knappen Gütern Überfluss zu schaffen.
فهو يدور حول أخذ ما كان نادراً وجعله وفيراً.

Wissen Sie was? Es geht nicht mehr darum, was wir glauben. Es geht um diese Menschen.
أتعلم، الأمر لا يدور حول ما نؤمن به بعد الآن، إنه يدور حولهم

Es geht um die Leute, die das Opfer kennen oder dich kennen.
إنه يدور حول الأشخاص الذين يعرفون الضحية أو من يعرفك

Kryptographie beschäftigt sich mit der Verschlüsselung von Kommunikation und es geht um zwei wirklich wichtige Dinge: Informationen durch Verschlüsselung unlesbar zu machen und das Prüfen einer Informationsquelle.
علم التشفير هو دراسة كيفية تأمين الإتصالات، وهو يدور حول شيئين في غاية الأهمية: إخفاء المعلومات حيث تصبح غير ملحوظة، وتوثيق مصدر معلومة ما.

- In der Show geht es um dieselben Dinge wie im Leben. Es geht um Liebe.
المسلسل يدور حول الأشياء التي نعيشها

Auf einem Planeten, der einen dieser Lichtpunkte da oben umkreist -- ein unwirtlicher, dunkler, ausgebrannter Ort fern von dem Zuhause, das ich nie kennengelernt habe.
على كوكبٍ.. يدور حول إحدى بقع الضوء تلكَ في الأعلى

Ich wurde von einem seiner Rivalen angeheuert, um herauszufinden, warum er in Jamaica, Queens dieses alte Bürogebäude umkreist.
لا أحد لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم

Wir wissen schon lange, dass der Himmel sich nicht um uns dreht. Wir sind Bewohner eines gewöhnlichen Planeten, der einen gewöhnlichen Stern umkreist, im Spiralarm einer gewöhnlichen Galaxie.
منذ زمن بعيد، علمنا أن السماوات لا تدور حولنا. وأننا سكان عالم اعتيادي، يدور حول نجمٍ اعتيادي، في مجرة لولبية اعتيادية.

Meine Antwort auf diese Frage dreht sich um 2 zentrale Feststellungen.
جوابي على هذا السؤال يدور حول ملاحظتين رئيسيتين.

Alles dort dreht sich um den großen Führer.
كل شي هناك يدور حول القائد العظيم .

Die Welt dreht sich um die Sonne, Charles, nicht um dich.
العالم يدور حول الشمس ، (تشاك) ، ليس أنت

Ihre Dichtung handelt von Frauen und vom Leben der Frau innerhalb der Gesellschaft.
شعرها يدور حول المرأة وحياة المرأة في المجتمع.

- Ihr Script handelt von einem Mädchen, das versucht, die Liebe ihres unnahbaren, mächtigen Vaters zu gewinnen.
مجمل نصها يدور حول فتاة شابة تحاول أن تحظى بحب والدها القوي

Es geht darum, dass du nicht glaubst, dass die Beziehung hält.
هذا يدور حول حقيقة أنك لاتعتقد أن هذه العلاقة سوف تستمر

Ihr habt einen unbekannten Standort eines Satelliten lokalisiert, der um den Planeten kreist, ausgehend von einem bekannten Standort auf dem Boden.
لقد تعرّفتم على مكان مجهول لقمر صناعيّ يدور حول الأرض من موقع معروف على الأرض.

Ich werde also einfach mal Vesta anklicken und hier haben wir Dawn im Orbit um Vesta, und das passiert jetzt in diesem Augenblick.
لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن.