"يدّ" - Translation from Arabic to German

• Hand

Sie brechen doch wohl 'nem Violinisten vor dem Konzert nicht die Hand?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Handschellen raus, rechte Hand runter, Handschellen sitzen.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Wie auch immer, er hat ihn mit einer Hand umgestoßen.
على أية حال, لقد أطاح به بعيداً مستخدماً يدّ واحدة

Und so wie ich das sehe, schulden dir mir eine gaze Menge mehr als eine Hand.
الطريقة التي أراها بِها، إنّها أكثر من مجرّد يدّ

Ich habe nur eine Hand dafür gebraucht.
إحتجت إلى يدّ واحدة فحسب لأنتهي من الأمر.

Die rechte Hand. Die Hand der Liebe.
اليدّ اليمنى، يا أصدقائي يدّ الحب

Machen wir ein Spiel und ich lasse eine Hand in der Hosentasche.
سألاعبك مباراة وسأضع يدّ في جيبي.

Sie wissen doch, Hand, Hand, rechts, links.
كما تعلم، تحرك يدّ، يدّ الرأس، الرأس

"während wir euch die Hand der Freundschaft reichen."
بينما نمدّ يدّ الصداقة لكم جميعا

Was genau bedeutet es, die linke Hand Gottes zu sein?
وما الذي تقصد بالضبط بكونك "يدّ الرب اليسرى"؟

Sie fragten mich, was es bedeuten würde, die linke Hand Gottes zu sein.
سألتني ماذا أقصد بكوني يدّ الرب اليسرى.

Sie wissen, daß ich die linke Hand Gottes bin... und gekommen um zu ernten, was dein Feind gesät hat!
يعرفون أنّي ..يدّ الرباليسرى. وجئت لأحصد ما بذره الأعداء!

Dann ging er zurück in das Büro und ließ es so aussehen, als hätte Jimmy Cusack sich die Hand verstaucht.
ثمّ عادَ إلى مكتبِ جيمي Cusack وجَعلَه يَنْظرُ مثل جيمي Cusack كَانَ عِنْدَهُ a خَلعَ يدّ يسرى.

Ohne Hand kann man schwerlich ein Handwerker sein.
من الصعب أن أكون عاملاً بلا يدّ.

Ich saß im Gerichtssaal, in der einen Hand Keltie Byrnes Akte, in der anderen Dawn Brancheaus Akte.
وأنا جالِس فى قاعة المحكمة.. ولديّ قضية "كيلتي بيرن" فى يدّ.. ولديّ قضية "دون برانشو" فى اليد الأُخري.

Nein, eine künstliche Hand.
لا، كان عنده يدّ صناعية

Dort- eine Hand.
أي يدّ. هو فقط تحرّك.

Dem Mann wurde die Hand abgebissen.
في هذه الحالة، قضم يدّ الرجل.

Diese fünf Löcher stammen von den fünf Fingern einer Hand.
نعم، هذه fiive يثقب العمق العلامات... المباراة fiive fiingers من يدّ واحدة.

Die linke Hand Gottes.
يدّ الرب اليسرى.