"يرتاح" - Translation from Arabic to German

• ruht sich aus
• ruhen
• sich ausruhen
• er sich
• entspannt
• entspannen

Er ruht sich aus... und darf niemals gestört werden.
إنه يرتاح في غرفة نومه ولا يجب أن يتم ازعاجه أبداً

Seine Lordschaft wurde operiert und ruht sich aus.
خضع سيادته لعملية وهو الآن يرتاح

Tagsüber muss er ruhen, in der Erde, in der er begraben wurde.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Und wir wissen, dass der Vampir... tagsüber in seiner heimatlichen Erde ruhen muss.
كما نعرف انة خلال النهار00.. .يجب ان يرتاح مصاصى الدماء فى مدفنة0

Der Professor sollte sich ausruhen. Gehen wir?
ربّما علينا أن ندع البروفيسور العبقري يرتاح.

Sag ihr, wir bringen ihn zurück, sobald er sich ausgeruht hat.
أخبرها بأننا سنجلبه بسهولة حالما يرتاح أخمد تلك النار

Du sorgst dafür, dass er locker wird, entspannt.
أتريده ان يرتاح .. أخلع ما عليه تبدين في حالة جيدة جدا للأكل

Kann er sich mal kurz entspannen. Er hatte gerade einen Kampf.
ألا يمكنه أن يرتاح قليلاً لقد خاض قتالاً لتوه

- Er ruht sich aus und es geht ihm gut.
- إنه يرتاح وهو بخير, مثلك تماما

wurde gerade ins Bein geschossen... und er ruht sich aus, also wird er wahrscheinlich nicht verfügbar sein.
وهو يرتاح الآن، وعلى الأغلب لن يكون متواجداً (كايسي)، ماذا تحتاجين؟

Er ruht sich aus.
-إنّه يرتاح -هل هو بخير؟

- Er ruht sich aus.
يرتاح

Er ruht sich aus.
إنه يرتاح.

Er ruht sich aus.
إنه يرتاح

Ein Kind, dass keinen Frieden findet das nicht ruhen kann.
أنه طيف طفل طفل لا ينعم بالسلام الذى لا يستطيع أن يرتاح

Solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.
"ما دمت حية" فالارم آرافيداز . لن يرتاح فى القبر

Wir verabreichen ihm weiter Arznei und lassen ihn in einem der VIP-Räume ruhen.
الآن ، سنقوم بمعالجته وسنتركه يرتاح فى إحدنا غرفنا الخاصه

Unser Einsatzkommando wird auf alle Anhaltspunkte reagieren und ich versichere ihnen, dass das New York City Police Department nicht ruhen wird, bevor wir das kleine Mädchen gefunden haben.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Lass den Jungen sich ausruhen und zu sich kommen. Lass den Frühling kommen.
اتركى الفتى يرتاح ويتدبر أموره

Er muss sich ausruhen, aber die Zeit
و هو يرتاح الآن الوقت ضيق

Wenn er sich etwas ausgeruht hat, kann er heute Abend wieder nach Hause.
بعد أن يرتاح قليلا يستطيع أن يذهب إلى المنزل

Wenn Käse schmilzt, entspannt sich die Proteinmatrix und die Fette fließen eher.
عندما يذوب الجبن، مصفوفة البروتين يرتاح والدهون تتدفق أشبه السائل.

Sieh mal, ich finde schon, dass ein junger Mann, der sehr gute Arbeit geleistet hat, sich entspannen, amüsieren, rumliegen und Bier trinken darf.
أعتقد أنه لشئ ممتاز أن شاب بعد أن فعل بعض العمل الشاق يجب عليه أن يحصل على فرصة لكي يرتاح و يمتع نفسه و ينام في الجوار، و يشرب البيرة و هكذا