"يرتديه" - Translation from Arabic to German

• tragen
• trägt
• getragen
• trug
• er an
• hat er
• er anhat

Sie wollen nicht das tragen, was alle anderen tragen.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Es ist unverzeihlich, aber als ich... das Kleid sah, wusste ich, dass nur ein Mädchen auf der Welt es tragen kann.
أشعر بالأسف العميق لأنني في تلك اللحظة عندما رأيت الثوب وأعلم أن هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يُمكنه أن يرتديه

Ja. Dank dem Ring, von dem du nicht wusstest das er ihn trägt.
أجل ، و الفضل للخاتم، الّذي لم تحيط علماً بأنه كان يرتديه.

So was steht mir auch nicht. Ein Mann von gedrungener Figur muss aufpassen, was er trägt.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Und den 52-er Schuhen oder was weiß ich, die er beim Einbruch getragen hat!
على مشاتل الزهور وحذاءً ضخم أو أيا كان الحذاء الذى يرتديه

Er war in der Tasche des Mantels, den er trug.
لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه

Und eine alte Jacke und einen Pullover, was Schauspieler so tragen.
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل

Das sieht aus wie 'ne Jacke, die ein kleiner, dicker... einfältiger Mann mit Glatze... tragen könnte.
تبدو كشيء قد يرتديه رجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، أصلع.

Ein Profi-Laborkittel. Wie ihn die echten Jungs tragen.
معطف رجال الأبحاث المحترفين تماما كالذي يرتديه العلماء الحقيقيون

Und dir so was wie Notizen machst, was die Leute tragen, welchen "Slang" sie benutzen, was Sie trinken, so etwas in der Art.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها

Ja, sie haben beide braune Haare, der eine so groß, der andere etwa so groß... und er trägt... ich weiß nicht, was zur Hölle er anhat, er ist...
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Wer ihn trägt, endet im Wahnsinn.
إنه يسيطر على الذي يرتديه قبلأنيدفعهاإلى الجنون.

Ich bin der Cop am anderen Ende des Kabels, das er trägt.
إنّي الشرطية المُصغية إلى جهاز التصنّت الذي يرتديه.

Ich habe hier ein sauberes Arbeitshemd für Sie. Mein Mann hat es nie getragen.
اعتقدانكبحاجةالي ثيابنظيفة, لم يرتديه زوجي ابدا

Aber er hat sie nicht getragen, zu dem Zeitpunkt als das Flugzeug explodierte?
ولكنهُ لم يكن يرتديه حينما إنفجرت الطائرة

Okay. Die Maske, die er getragen hat, sah ziemlich artefaktisch aus. Vielleicht bezieht er dadurch seine Kräfte.
حسنًا، ذاك القناع الذي كان يرتديه يبدو كمصنوعة ولربما منها أكتسب تلك القوى

Diejenigen, die er in dieser Nacht trug. Die, in denen er ermordet wurde.
السروال الذي كان يرتديه تلك الليلة، السروال الذي قتل وهو يرتديه

Die er nicht trug, als ihn die Polizei bei dem Versuch fand, nach Hause zu laufen ... merkwürdigerweise von seiner eigenen Wohnung aus.
الذي لم يكن يرتديه حين وجدته الشرطة يمشي عائداً إلى المنزل والغريب أنّه كان في المنزل

Was hatte er an, als Sie ihn zuletzt gesehen haben?
ما الذي كان يرتديه آخر مرة تمت رؤيته؟

Das sind Sicherheitsanzüge. So einen hat er auch an.
---هذه حُلَّات من المستوى الرابع مطابقة لما يرتديه.