"يركض" - Translation from Arabic to German

• läuft
• rennt
• laufen
• rennen
• rannte
• lief
• gerannt
• gelaufen
• joggen
• rumlaufen
• joggte

Einer seiner Patienten läuft Amok und erschlägt seine Freundin mit einem Ziegel!
مريض تحت رعايتك يركض فجأة و يقوم بضرب صديقته حتى الموت

Fallen für Eindringlinge aufstellt und dann ohne eine Waffe zum Strand läuft.
الذي يصنع أفخاخاً للغزاة، ثمّ يركض مُسرعاً نحو الشاطئ بدون سلاح

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

rennt hier herum, als gehörte ihm die Zeitschrift.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

Sieben Milliarden Menschen laufen auf einem Planeten herum, der nur Platz für fünf hat.
لدينا 7 مليار شخص يركض على كوكب التي يمكن أن تعقد فقط 5.

Saidi, sag es weiter. Wenn wir feuern, rennen alle zu den Felsen.
سعيدي، يعبر الكلمة التي عندما نطلق، يركض كل شخص للصخور.

Er griff sich an den Hintern, rannte zur Pferdetränke und setzte sich mitten rein.
امسك مؤخرته واخذ يركض نحو حوض الماء فجلس فيه

Ich sah, wie der Verdächtige über die Straße lief, mit einer Tec-9.
لقد رأيت المتهم يركض عبر الشارع و معه مسدس تيك 9

Sie haben vielleicht das Kind gesehen, das auf Carbon-Prothesen läuft.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Gruppenführer, ihr sorgt dafür, dass Mr. Mahoney läuft, bis er sich übergibt.
الآن , اريدكما يا زعيما الفرقة ان تأخذا السيد ماهوني من هنا و تجعلاه يركض حتى يتقيأ

Steck ihn auf jeden Fall in den Keller, damit er nicht auf die Straße läuft.
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Er rennt schneller als ein Pferd und fängt Fische mit bloßen Händen.
. إنه يركض أسرع من الحصان وخمن ماذا ؟ . قد وضع يده في النهر وأخرج سمكة

Wenn du jemanden unglaublich schnell rennen siehst, ist das erste was du frägst, ob derjenige auf etwas zu rennt oder ob er von etwas wegrennt?
عندما ترى شخصاً يركض بسرعة مذهلة ،فأوّل ما عليك السؤال عنه هل هو يركض لشيء ما أم أنّه يهرب من شيء ما؟

Seltsame Sichtung eines zweibeinigen Echsenmanns, der über die Autobahn rennt.
رؤية غريبة لسحلية ذو قدمين رجل يركض عبر الطريق السريع

Sie sehen einen Teenager eine Straße entlang laufen und dann Google Street View und Bilder von Google Maps und Sie erkennen, dass die Straße Ihre eigene ist.
ترى فيها ذلك المراهق يركض في الشارع ثم ترى الشارع بنمط محرك غوغل وخريطة غوغل المصورة وتلاحظ أن الشارع الذي يركض فيه الفتى هو شارعك.

Ich habe ihn hier immer wieder in eine Mauer laufen lassen,
جعلته يركض نحو الحائط هنا ، مرارا وتكرارا.

Ich habe jemanden durch das Unterholz rennen hören.
، اعتقد اننـي سمعتُ شيئاً ما كأن شخصاً ما يركض عبر السرخس

Wie ist das passiert? Beim Baseball. Er rannte zur zweiten Base.
كان فقط يلعب البيسبول يركض للتثنية على القاعدة

Nein, er lief zu schnell, wir konnten ihn nicht fassen.
لا يا سيدى لقد كان يركض بسرعه ولم نستطع القبض عليه

So schnell, wie Neil gerannt ist, ist er wahrscheinlich schon zu Hause.
"نيل" المسرع كان يركض, والان هو في منصف الطريق الى الديار.

Hört der Fuchs das Kaninchen schreien, kommt er gelaufen, aber nicht um ihm zu helfen.
هو بالطبع سوف يركض ولكن ليس للمساعده انا لا افهم

Aber das Opfer war kurz bevor er starb noch joggen.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

So ein Land, wo die Frauen Masken tragen,... und wo alle im Nachthemd rumlaufen.
أحد تلك الأماكن حيث تَلْبسُ النِساءَ الأقنعةَ و والكل يركض بالعباءات

- Im Park. - Er joggte, stell dir vor.
فى المنتزه لقد كان يركض هل تصدق؟