"يريني" - Translation from Arabic to German

• zeigen
• zeigt
• gezeigt
• er zeigte mir

Jeden Tag kam er, um mir etwas zu zeigen.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

Obwohl ich bezweifle, dass mir jemand den Paragraphen zeigen kann.
رغم أني أشك بأن أياً كان يستطيع أن يريني تلك المادة في القانون

Im Grunde hab ich deinem Handy gesagt, es soll ihr Handy finden, und mir zeigen, wo es ist.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف

Stimmt sogar, aber wenn ich das meinem Arzt erzähle, zeigt er mir die Zeichnungen seines Enkels.
حسناً ، فذلك صحيح لديّ ألم بالمعدة كل مرة أخبر الطبيب ذلك يريني رسومات أحفاده

Stammkunde von dir. Hat mir den Weg gezeigt, für 20 Mäuse.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Er wollte es mir nicht sagen. Ich ... Ich dachte, er würde sich schämen, es mir zu zeigen.
رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه

Er sagte nur, dass er mir Sachen zeigen will.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Gott wollte mir die Hölle zeigen, damit ich, wenn ich wieder in den Himmel komme ich ihn endlich würdigen würde.
أن للرب غاية أراد أن يريني الجحيم لكي عندما أعود للجنة،

Ja, aber sie sind ehrlich. Ich werde genau hier sein. Vaughn will mir ein Wolke zeigen, die so aussieht wie ein Kürbis.
أجل ، لكنها صادقة فون يريد أن يريني غيمة تبدو كاليقطينة

Ich dachte er könnte mir mal die Stadt zeigen und etwas Spaß haben.
فكّرتُ بأنّ أدعه يريني المدينة ونستمتع معاً

Alles bestens, mein Vater will mir das Gebäude zeigen, das er kaufen will.
لا، كل شيء بخير لكن ابي يود ان يريني البناء الذي يريد شرائه

Aber er wollte mir das echte Gemälde zeigen!
لكن ذلك لم يكن الأمر علي الاطلاق كان يحاول أن يريني اللوحة الحقيقية

Er sagte, dass er mit etwas zeigen wolle.
يقول بأنه توصل إلى شئ يريد أن يريني إياه

Er sagte, er will mir die Wahrheit zeigen.
هذا الرجل تصرّف وكأنّه يعرفني قال أنه يودّ أن يريني الحقيقة.

Sie brauchte etwa sechs Sekunden, mir zu zeigen, wie schön die Welt ist.
استغرق نحو ست ثوان لها أن يريني عجائب العالم.

Ich hatte gehofft, er wäre so dreist, sich hier zu zeigen.
كنـُـت أمل أن يكون وقحاً للغاية حتى يريني وجهه في ذكرى مولي

Eddie will mir den Isolationstank zeigen.
إدي يريد أن يريني المستوعب العازل.

Der mir z.B., wenn ich nach einer Batterie suche, die ich nicht finden kann, auf fast unmerkliche Art zeigt, wo die Batterie ist.
و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية

Und mit dieser Legitimation fordere ich, dass mir jemand euren Kommandanten zeigt.
وبتلك السلطة .. أطلب من أحدكم أن يريني قائدكم

Dein Dad hat mir doch so 'n Album gezeigt, und da war 'n Bild von deiner Mutter.
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور .. كانتهناكصورةلأمّك،وأنا.

Hätte mir ein Loser gezeigt, wie man Druckertinte in eine Shampoo-Flasche füllt?
هل الخاسر يريني كيفية وضع حبر الطابعة في علبة شامبو؟

er zeigte mir die geheimen Rituale des Judaismus, und ich weihte ihn ein in die katholischen Mysterien.
كان يريني الطقوس السرية لليهودية وكنت أضع يديه على الأمور الغامضة في المسيحية