"يزحف" - Translation from Arabic to German

• kriecht
• kriechen
• gekrochen
• krabbelt
• kroch
• fleucht
• marschiert

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

So kriecht die Zeit im Schneckenschritt voran... zur letzten Ziffer hin auf unserem Lebensblatt.
يزحف بهذه الخطى البطيئة من يوم إلى يوم إلى آخر لحظة مكتوبة فى الحياة

Tut mir Leid: Aber etwas kriecht ihre Hose hoch.
أنا اسفه , لكن هناك شي قد يزحف إلى ملابسك

Nun, ein paar kriechen noch, aber sie kriechen jetzt viel schneller.
حسنا, البعض مازال يزحف, لكنة يزحف. الكثير أسرع مما كانوا

Schon seit wir aus dem Urschleim gekrochen sind.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Sie sagt: Wir haben alles, einer springt, einer schwingt, einer krabbelt die Wand rauf.
لدينا كل شيء في الوقت الراهن، لدينا شخص يقفز، ورجل يتأرجح، رجل يزحف على الجدران.

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.
, لقد كان يزحف فى هذا الوحل . يتوسل أن يرُجع أخوه

Damit kein Stein auf dem anderen bleibt, nichts kreucht und fleucht, befehle ich dir, den letzten der Titanen loszulassen.
وتاكد من انة لا حجارة واقفة ولا وجود لاى مخلوق يزحف... ...انا امرك باطلاق سراح اخر تايتان

Er marschiert die Südseite des Kildrummy-Moors entlang.
جيشه يزحف على الجهة الجنوبية من كلدرامي موس

Jenseits dieses Zauns will alles, was dort im Schlamm kriecht, fliegt oder kauert,
, في الخارج , خلف ذلك السياج ...كل كائن يزحف أو يطير

Er sieht mich, wenn er aufwacht... und wenn er abends ins Bett kriecht, in dem Rattenloch, das ihm noch bleibt... nachdem ich ihn um sein Haus gebracht habe.
سوف يراني عندما يستقيظُ صباحاً وعندما يزحف لينام في أي جحرٍ للفيران تبقّى له

Und diese Typen werden nicht aufhören, bis sie alles, was kriecht, fliegt und schwimmt in Käfige gesteckt haben.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

kriecht so mit kleinem Schritt von Tag zu Tag.
كذا يزحف الزمن بحركته البطيئة من يوم الى آخر

Beeilung, Max, da kriecht etwas mein Bein hoch.
اسرع ، ماكس شيء ما يزحف ليصل الى ساقي

Bring in zu Ben Casey. Er soll kriechen, vorher ist er auch gekrochen.
خذه إلى بن كايسي دعه يزحف كما كان يزحف ليحضر الشراب

Und dann lässt du es einfach in den Verkehr kriechen, was? Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
و بعدها تركته يزحف لوسط زحمة السيارات بكل بساطة, أليس كذلك ؟

- Welche Laus ist dir denn... über die Leber gekrochen?
حسناً؟ شكراً سيدي الساحر مالذي يزحف على مؤخرتك؟

Oh, nein, da krabbelt eine Spinne über mein Gesicht.
لا , هناك عنكبوت يزحف على وجهي

Ganz allmählich kroch Tageslicht durch den Verband, und ich konnte sehen.
ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى