"يستدعي" - Translation from Arabic to German

• ruft
• schreit nach
• Grund
• rufen

Jeden Tag ruft er einen Insassen, nur um zu quatschen.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

Euer Ehren, die Verteidigung ruft Miss Mona Lisa Vito als Zeugin auf.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Die Verteidigung ruft Pfarrer Moore auf.
نعم، سيادتك. الدفاع يستدعي الأب ريتشارد مور

Ja. Ich finde, das schreit nach einer guten Flasche Wein.
نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ

Nun, das schreit nach mehr Sancerre (Wein).
حسناً ، هذا يستدعي المزيد من النبيذ الفرنسي

Ms. Lockhart, ich sehe keinen Grund, die Klage abzuweisen. Der Antrag ist abgelehnt.
انسة لوكهارت ، لا ارى اي سبب يستدعي الى رفض هذه الاتهامات

Das wird funktionieren, jemand wird es sehen, und sie werden die Bullen rufen.
هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه

Mit Erlaubnis des Gerichts ruft der Staat Karen Van Der Beek auf.
في حال عدم وجود مانع لدى المحكمة الإدعاء يستدعي كارين فان دير بيك

Mit Erlaubnis des Gerichts ruft die Anklage William Lewis auf.
في حال عدم ممانعة المحكمة الإدعاء يستدعي ويليام لويس

Sie will, dass er die Polizei ruft. Er sagt, er will das selbst klären.
تريده أن يستدعي الشرطه و هو يقول أنه سيتصرف

Euer Ehren, die Anklage ruft Renee Perry in den Zeugenstand.
حضرة القاضي,الإدعاء يستدعي رينيه بيري لمنصة الشهود

Als ich ihn dann in dieser Nacht wiedergesehen habe, hatte ich Angst dass er mich erkennen könnte, und die Bullen ruft.
و عندما رأيته ليلة أن قتل الفتاة خشيتً أن يتعرف عليّ و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة.

Es ruft das Mal. Ich höre es, als ob es lebendig wäre.
و يستدعي العلامة, بإمكاني سماعه كما لو هو حي

Das ist ein wertvoller Teil hiesiger Geschichte. ruft die Polizei!
هذه قطعة ثمينة من التاريخ المحلي شخص ما، يستدعي الشرطة

Vielleicht ruft der Alte die Polizei?
العجوز ستولتز قد يستدعي الشرطة

Hör dir das an, Edog. Der Typ ruft nach seinem Großvater.
اسمع هذا يا ايدوغ الشخص يستدعي جده

Die Verteidigung ruft Dr. Sadira Adani.
الدفاع يستدعي الدكتورة ساديرا إداني

So eine Situation schreit nach Echtzeit-Online-Blogging.
هذا يستدعي تدويناً فورياً على الإنترنت.

- Mensch, das schreit nach Champagner.
صفر" يا الهي , هذا يستدعي احتساء الشامبانيا

- Mensch, das schreit nach Champagner.
يا الهي , هذا يستدعي احتساء الشامبانيا

Die Ärzte sagten, es sei nichts Schlimmes, kein Grund zur Sorge. Aber ich war nicht sicher.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
فقط لأنني سوف أذهب خارجا مرة لا يستدعي ان تبدأين في التعبس

Klingt so, als ob unser Freund da draußen versucht, alle seine Kumpels zu rufen.
يبدو أن صديقنا بالخارج، يحاول أن يستدعي رفاقه.