"يستطيعوا أن" - Translation from Arabic to German

• konnten
• können sie

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Phil und Lem konnten den Gedanken nicht ertragen, böse Wissenschaftler zu sein.
فيل و ليم لم يستطيعوا أن يتحملوا فكرة كونهم علماء أشرار

Diese Leerportraits stehen für Personen, lebende Menschen, die nicht erscheinen konnten.
هذه الصور الفارغة تمثل أفراد، أفراد على قيد الحياة، لم يستطيعوا أن يكونوا موجودين.

Wieso können sie uns nicht einfach alles Gute wünschen?
أعني لماذا لا يستطيعوا أن يتمنوا لنا الخير ؟ نفاق

Stehen wir zusammen, können sie keine einzeln bestrafen.
إن إتحدنا فلن يستطيعوا أن يعزلوا أياً منا لمعاقبتها.

Sag ihnen, die können sie sich in den Arsch stecken.
أخبرهم أنهم يستطيعوا أن يحتفظوا بها

Meine Großeltern väterlicherseits konnten mich nicht versorgen.
كان عندي اجداد أبي لكنهم لم يستطيعوا أن يعتنوا بي

- Die Leute waren schwer im Druck. Sie konnten nicht wählerisch sein.
لم يستطيعوا أن يكونوا نيّقين جداً كانوا بأمس الحاجة للمساعدة

Sie konnten ihn nicht besiegen. Wir haben es an einem Tag getan.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Sie konnten die Basis nur durch uns finden.
لم يستطيعوا أن يجدوا القاعدة لكنه استنتج إذا عدنا

Ein Trick, den man im Vietnamkrieg bei Gefangenen benutzte, damit sie Information liefern, aber nicht abhauen konnten.
إنها خدعة قديمة اعتادوا أن يقوموا بها في حرب فيتنام حتى يستطيعوا أن يأسرو المساجين. ويأخذوا المعلومات نفسها منهم.

Sie konnten ihn nicht umbringen.
لم يستطيعوا أن يقتلوه لم يستطيعوا أن يقتلوه

Sie hatten Glück, dass die nicht schießen konnten.
أنت محظوظ أن الأوغاد لم يستطيعوا أن يطلقوا الرصاص مباشرة.

Und kurze Zeit später tauchten sie bibbernd vor Angst wieder auf. Sie konnten kaum ein Wort herausbringen.
بعد خمس عشرة دقيقة صعدوا وهم يرتجفون من الخوف لم يستطيعوا أن يقولوا كلمة

Die Beerdigung eines Sohnes und Bruders, und sie konnten nicht miteinander reden.
جنازة إبن وأخيه ولم يستطيعوا أن يتحدثوا لشخص أخر

Ihnen können sie das nicht anhängen, Collins.
حسناً ، هذه هي الإدانة الوحيدة (التي لن يستطيعوا أن يسندوها إليك يا (كولنز

können sie mich da drin hören?
هل يستطيعوا أن يسمعوني؟

Das können sie nicht mit uns tun!
حسنا... أهدأى - لا يستطيعوا أن يعبثوا معنا - لا يستطيعوا أن يعبثوا معنا -