"يستغلون" - Translation from Arabic to German

• nutzen
• benutzen
• benutzten
• ausnutzen

Es ist Ok hier, aber die Leute nutzen die Gelassenheit zu ihrem Vorteil aus.
المكان جيد هنا لكن بعض الناس يستغلون الأمر لأنه مسترخ

Diese schäbigen Privatermittler nutzen solche unschuldigen Leute wie dich aus.
هؤلاء المحققون الخواص يستغلون الطيبين مثلك

Ich werde aussagen. Die Leute meinen. sie benutzen die Puppe.
هل ترى هؤلاء القوم اترى هم يستغلون الفتاة

Alles Gewohnheit. Männer benutzen Frauen und umgekehrt.
الجميع يستغلون, الرجال يستغلون النساء والنساء يستغلن الرجال

Politiker benutzten ihre Lebensstellung, um Macht anzuhäufen und so ihre Herrschaft zu wahren.
اعتاد القادة السياسيين على الاحتفاظ بمناصبهم مدى الحياة وكانوا يستغلون ذلك لتكديس السلطة ولإدامة حكمهم.

Letztes Mal... benutzten Rum-Schmuggler das hier als Versteck.
مهربي الشراب يستغلون الجزيرة كمخبأ لهم بالمناسبه أنا قادر على مقايضة المرور

Er sagte, dass Zauberer bewusst die Denkweise ihres Publikums ausnutzen.
قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور

Es gibt nicht nur eine Sorte Schrecker. Die Besten nutzen ihr Anderssein zu ihrem Vorteil.
لا يوجد نوع واحد من الرعب، أفضل المرعبين يستغلون اختلافهم لمصلحتهم

Nein, aber die nutzen Chick Planet als Fassade, um Geld zu waschen.
لا. ولكنهم يستغلون الفتيات كواجهة لغسيل الأموال

- Die Republikaner nutzen die Situation...
الجمهوريون يستغلون عفوا، السيد نائب الرئيس،

Wir dürfen uns keine Blöße geben, die Feinde nutzen könnten.
لذا، نحن لا نَستطيعُ أعطاء أي أحد الأفضلية خصوصاً الرجال الأشرار ..الذين قد يستغلون ذلك

Es gibt Menschen, die ein Interregnum dazu benutzen,
هناك أولئك الذين يستغلون فائدة فترة خلو العرش

Nicht in unsere E-Mails oder unsere Bankkonten -- Sie dringen in unsere Angst, den Hass und die Eitelkeit ein und benutzen diese Gefühle, um zu polarisieren und die Demokratie von innen heraus zu zerstören.
وليس بريدنا الإلكتروني أو حساباتنا البنكية... هم يخترقون مشاعرنا من خوف وكره وغرور، ثم يستغلون هذه المشاعر لاستقطاب وتدمير الديموقراطية من الداخل.

- Sie benutzen ein Baby als verdammten Pokerchip.
يستغلون الطفل كورقة رابحة

Menschen benutzen sich gegenseitig, Jeff.
الأناس يستغلون بعضهم البعض (يا (جيف

Letztes Mal... benutzten Rum-Schmuggler das hier als Versteck.
آخر مرّة مهرّبي الشراب يستغلون الجزيرة كمخبأ لهم

Sie benutzten die Gala als Deckung um Falschgeld ins laufen zu bringen.
هم يستغلون الاعمال الخيرية كواجهة لغَسْل النقود المزيفةِ.

Weltweit konnten wir beobachten, wie intolerante Politiker diese Emotionen ausnutzen.
وفي البلد تلو الآخر، نرى السياسيين المتعصبين يستغلون تلك المشاعر.

Sie haben ihr angenehmes Leben mit der Wahl gewonnen. Warum das nicht ausnutzen?
هؤلاء الرجال يحصلون على كافة الإمتيازات عندما يتم انتخابهم,لذا لما لا يستغلون مناصبهم؟

Macht es Ihnen nichts aus, dass da draußen Boten sein könnten... die arme, unschuldige Menschen ausnutzen?
ألا تكترث لوجود رهبان بالخارج.. يستغلون الفقراء والضعفاء؟