"يسدد" - Translation from Arabic to German

• schießt
• bezahlt
• zahlt
• zahlen
• begleichen
• bezahlte seine
• zielt

- Er schießt und er locht ein! - Ja klar, ohne Verteidigung. - Zeig, was du kannst.
ــ أنه يسدد, ويسجل ــ بالتأكيد, بدون مدافعين

Und der Däne Balls setzt sich durch und schießt.
وبول من الدنمارك يسدد بقوة

Was ist mit den Mahngebühren auf unserer Kreditkarte, weil jemand die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlt hat?
ماذا عن الاجور الاضافية على بطاقتنا الائتمانية لان احدهم لم يسدد الفواتير في وقتها ؟

Wenn Sie also kein Geld haben, wer zahlt dann die Hypothek auf das Haus?
إذن.. إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟

Und er sagte er würde,... er sagte er würde es mir nicht zurück zahlen, nein, Sir.
و أخبرني بأنه لن يقوم لقد أخبرني بأنه لن يسدد الدين , كلاّ , يا سيدي

Wenn heute morgen wäre, würden Sie sich nicht einmal daran erinnern, dass Sie noch... eine offene Rechnung zu begleichen haben.
لو كان اليوم هو غدا لم تكونى لتتذكرى أنكى مدينة بدين لم يسدد

Der Mann am Empfang sagt, er blieb für sich, bezahlte seine Miete, Heimatadresse ist New York City.
يقول الموظف بانه كان شخصاً انطوائياً يسدد اجاره, خانة المنزل المسجلة: مدينة نيويورك

Also, wenn jemand mit einer Waffe auf dich zielt, - welche Wahl hast du da?
حين يسدد أحد ما مسدسه إليك ما هي الخيارات التي أمامك.

Er rennt zum Tor... und schießt!
يتقدم ليحرز الهدف و يسدد

La Fontaine bekommt den Puck zu Turgeon. Turgeon schießt. Der Handschuh hält ihn.
(لافونتين) يمرر الكرة إلي (تورجان) (تورجان) يسدد ، و(جلوف) ينقذ..

Also muss Foy mich nur 16 Mal auf ihn schießen lassen, bevor er schießt, dann gewinn ich!
(كـل مـا عليّ فعله هـو أن أجعـل (فـوي يتركنني أسدد 16 مرة قبـل أن يسدد ! و حينهـا أفــوز

Wir alle schulden Gott einen Tod. Ich bin ein Mann, der seine Schulden bezahlt.
أنا رجل أسدد ديونى ، هل أنت رجل يسدد ديونه؟

Doch später erfuhr ich, dass er mit der Kohle keine Wettschulden bezahlt hat. Er hat sie verzockt.
ثم, إكتشفت انه لم يسدد دينه, بل إستخدمالاموالفى لعبةاخرى.

Sieht so aus, als hätte sich die katholische Schulerziehung bei jemandem bezahlt gemacht.
يبدو وكأنه تعليم شخص ما يسدد المدرسة الكاثوليكية.

Weiß nicht. Wir liehen ihm Geld. Er zahlt es nie zurück.
أنا لا أعرف , لقد أقرضناه بعض المال ونحن كنا نعرف بأنه لن يسدد هذا الدين

Aber er zahlt keine Steuern.
لكنه لم يسدد ضرائبه ليس هناك شركة باسمه

Und seine Versicherung zahlt für seinen Kabelanschluss.
والتأمين يسدد تكاليف إشتراك القنوات

Und sie ließ ihn all ihre Kreditkartenrechnungen zahlen.
وقد جعلته يسدد فواتير بطاقاتها الائتمانية

Dein Dad ist eine Nervensäge, aber du lässt ihn gnädigerweise deine Miete zahlen.
والدك مزعج قليلًا، لكنّك لطفًا تركتِه يسدد إيجارك.

Das könnten Sie nie begleichen.
أوه، لا يمكن أبدا أن يسدد لي.

Anstelle sein Leben zu beenden, hat Sokrates einen Hahn... dem Gott der Heilkunst, Asklepios, geopfert, um seine Schulden zu begleichen.
قبل انتحاره قدم (سقراط) ديكاً لإله الشفاء (أسكيلبيوس) لكي يسدد دينه

Er bezahlte seine Schuld.
حتى يسدد ديونه

- Der trifft sowieso nicht. - Er trifft immer, worauf er zielt.
لنذهب إنه لا يستطيع إصابة أي شيء- بل إنه يصيب كل شيء يسدد نحوه-