"يسرني أن" - Translation from Arabic to German

• gerne
• Gut zu

Ich würde gerne weiter schwätzen, aber ich muss wohl fort.
يسرني أن أبقى للدردشة لكني أخشى أن علي الذهاب

Plus Essen und andere Dinge, die ich dir gerne gebe.
فضلاً عن الطعام والكماليات التي يسرني أن أقدمها لك.

Ich werde die Nachricht gerne weiterleiten, aber alles andere würde unschön enden.
يسرني أن أنقل رسالتك إلى رئيسنا، لكن لن ينتهي أي شيء آخر بخير.

Gut zu wissen, auf welcher Seite Sie stehen.
و لكن يسرني أن أعرف إلى أي صف تنحاز يا سيدي.

Danke für Ihre schnelle Reaktion. Gut zu wissen, dass Sie aufpassen.
أشكرك على الاستجابة السريعة يسرني أن أعرف أنكم متيقظون

Gut zu wissen, dass du deswegen hier bist. Sonst...
يسرني أن أعرف أن هذا هو سبب وجودك هنا وإلا...

Ich würde echt gerne den Rest meiner Stunde mit euch beiden verbringen.
يسرني أن أكمل بقية حصتي التدريبية بالانضمام إليكما.

- Nächsten Monat ist eine Benefizgala. - Ich komme gerne. - Rufen Sie mich an, wenn ich zurück bin.
سنقيم حفل جمع تبرعات، يسرني أن تأتي - اتصل بي عندما أرجع للمدينة -

Ah nun, sagen Sie Ihrem Vater, ich würde liebend gerne für ihn singen.
أخبر والدك أنه يسرني أن أغنيها له

Oh, aber ich nehme das Tablet sehr gerne selber.
ولكني يسرني أن آخذ الكراس لنفسي

Und deswegen mache ich es gerne selbst.
ولهذا يسرني أن أنفذ ذلك بنفسي.

- Ich kann das gerne tragen. - Sie machen mir Angst.
ـ يسرني أن أحملها عنك ـ أنت تخيفني

Ich würde lhnen beide gerne vorführen.
يسرني أن أعرض عليك كلتيهما