"يسمعني" - Translation from Arabic to German

• hören
• Hört mich
• mich hört
• gehört
• hörte mich
• zuhört
• zugehört
• hört mir

Ist noch ein Rest übrig von dem Mann, der du mal warst, und mich dieser Teil hören kann dann weißt du, dass du das verdienst,
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا

Ich sprach ganze Sätze für mich, so dass niemand sie hören konnte.
"وكان لساني عند سقف حلقي بحيث لا يستطيع أحد أن يسمعني"

Es hätte jemand den Schuss hören können. Und das macht nur Ärger.
السبب الوحيد الذي يمنعني هو الخوف من أن يسمعني أحد

Ich rufe, niemand Hört mich. Ich will hingehen und den Kindern etwas zu essen machen.
أصيح ، لا أحد يسمعني أريد أن أعد شيئاً ليأكلوه الأطفال

Ich muss mich irgendwo in Sicherheit bringen. Hört mich irgendwer?
سيقتلونني، أريد الذهاب فقط لمكانِ آمن، هل يسمعني أحد؟

Er Hört mich und lächelt sicher.
هو يسمعني ويبتسم أراهنك على هذا

Die spare ich und kaufe mir ein neues Horn, damit der Heilige Petrus mich hört, wenn es Zeit wird, das Tor zu öffnen.
وسأحضر لي بوق جديد حتى يسمعني القديس بيتر عندما يحين موعد فتح البوابة

In der Waschküche, damit niemand was hören kann.
في المغسلة لذا لا يمكن لأي أحد أن يسمعني

Falls derjenige, der über Funk um Hilfe gerufen hat, mich auf diesem Kanal hören kann, bestätige diese Übertragung.
يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال أَقُولُ ثانيةً

Der sitzt sicher da und raucht 'nen joint. Er kann mich hören.
إنّه غالباً بالمنزِل، يُدخن سيجاره بإستطاعتة أن يسمعني

Und was ich vor allen hier laut verkünden will, Warren, damit es auch die jungen Heißsporne hören können, ist, dass all diese Geschenke da drüben verdammt egal sind.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

Ich weiß, dass er mich hören kann. Er will nur nicht.
أنا أعلم أنه يستطيع أن يسمعني لكنه فقط لا يريد أن يأتي

Vielleicht denke ich nur, dass ich rede, aber mich kann niemand hören, nicht nur meine gefühllose Tochter.
ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني ليس فقط ابنتي اللامبالية

Zuerst ... und ich bin sicher, er Hört mich jetzt ... möchte ich etwas erklären.
حسنًا، أولاً-- وأنا متأكدة أنه يسمعني الآن-- دعيني أوضح لك شيئًا.

Hallo, Hört mich jemand?
مرحباً، هل يستطيع أن يسمعني أي أحد؟

- Grosser Gott. - Hört mich da draussen einer?
هل يسمعني أحد ؟

Hört mich jemand?
هل يسمعني أحدكم؟

Hört mich jemand?
هل يسمعني أي شخص؟

Wenn ich ihm vorsinge, weiß ich, dass er mich hört.
حينما اغني له استطيع ان اعرف انه يسمعني

Als ich ihn darauf angesprochen habe, stellte sich heraus, dass er mich bloß nicht gehört hat.
عندما واجهته لاحقاً تبيّن بأنه لم يسمعني

Dann rief ich nach dem Diener, aber der hörte mich nicht.
وناديت على الخادم ولكنني أعتقد أنه لم يسمعني

Falls diese Person jetzt zuhört, bitte ich sie, im Namen von Ruhe und Ordnung, diesen Kreuzzug aufzugeben und sich zu melden.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Ich sagte ja, Tonfilme seien eine Bedrohung, aber keiner hat zugehört.
قلت ان الفيلم الناطق سيكون تهديد. لكن لم يسمعني احد.

Ich habe versucht, mit ihm zu reden, er hört mir nicht mal zu.
هل تعلم ذلك ؟ كنت اكلمه لكن لم يكن يسمعني