"يسمونه" - Translation from Arabic to German

• heißt es
• nennen ihn
• Man nennt ihn
• genannt
• nennt man
• nennen es
• nannten ihn
• sie es nennen
• Sie nennen sie
• nennt es

Warum heißt es, morgens sei einem übel, wenn es den ganzen Tag lang ist?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

Sie nennen ihn Cobra, weil auf seinem Bus eine ist.
إنهم يسمونه كوبرا فقط لأن لديه صورة كوبرا مطبوعة على السيارة

Man nennt ihn den roten Planeten. Sieht er rot aus?
يسمونه الكوكب الأحمر هل تعتقد أن لونه أحمر؟

Und das Gedicht beginnt mit einer speziellen Art der Vergesslichkeit, die jemand literarische Amnesie genannt hat, mit anderen Worten: Vergessen, was man gelesen hat.
والقصيدة تبدأ بنوع محدد من من النسيان الذي يسمونه البعض حرفياً فقدان الذاكرة، بطريقة أخرى، نسيان الأشياء التي قرأتها.

So nennt man es, wenn sich jemand des Öfteren als schlecht betrachtet.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Alle nennen es "Britisches Goldenes Zeitalter". Ich verklicker jedem, dass du sie mal getroffen hast.
إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها

Alle anderen nannten ihn Bootstrap oder Bootstrap Bill.
الآخرون يسمونه بوتستراب أو بوتستراب بيل

Wie sie es nennen oder wie sie es hätten nennen sollen?
مالذي يسمونه ؟ أم مالذي يجب أن يسمونه ؟

Sie nennen sie Chronograph.
يسمونه جهاز توقيت.

Deshalb heißt es "privat". Hast du die Top-Ten-Liste in Sachen Richter für mich?
لهذا يسمونه " شخصياَ " هل وصلت لقائمة العشرة الأوائل للقاضي ؟

Deshalb heißt es "schlechte alte Zeit".
لهذا السبب يسمونه الأيام القديمة السيئة

Die meisten Leute nennen ihn Leo, aber er reagiert auch auf Lee.
معظم الناس يسمونه "ليو " لكنه يدعى أيضا " لي "

Sie nennen ihn so, weil es der letzte Vollmond des Winters ist... und die Würmer buchstäblich aus der Erde kriechen sobald es taut.
يسمونه هذا لأنه آخر قمر مكتمل قبل إنتهاء الشتاء والديدان تزحف حرفياً خارجة من الأرض بينما تذوب

Aber jeder zwischen 25 und 45 sieht ihn sich an. Man nennt ihn "die Zukunft der Magie".
لكنه تحصل على متابعين وطنيين بين أعمار 25 و 45 إنهم يسمونه مستقبل السحر

Man nennt ihn "Onkel Joe Grandi".
-إنهم يسمونه بالعم " جو " -هذا صحيح

Sie wird die Wanderlibelle genannt.
يسمونه متصفح الكرة الأرضية، أو الطائرة الشراعية المتجولة.

Du sagtest dass er Flügel unter seinen Füßen hätte und deshalb würde er Flügelstürmer genannt.
قلت أنه يملك جناحين في قدميه ولهذا يسمونه بالمجنح

Das Geisterlicht nennt man die einsame Glühbirne, die über der leeren Bühne eines leeren Theaters hängt.
ضوء الروح هو ما يسمونه المصباح الوحيد معلقا فوق خشبة عارية في مسرح خالي.

Diese Art nennt man in Arizona Truthahngeier.
وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة

Aber die Jungs in der Küche nennen es NZT 48.
لكن الأولاد في المطبخ يسمونه إن زي تي 48

Sie nennen es Fika, was mehr als eine Kaffeepause bedeutet.
يسمونه "فيكا" مما تعني اكثر من إستراحة لتناول القهوة.

Die Wachen da im Gefängnis nannten ihn Gambit, weil er sie beim Pokern erleichterte.
كان الحراس يسمونه "المناور" لإنه إعتاد أن يأخذ نقودهم في البوكر

Sie nannten ihn "vergoldeten Mann".
كانوا يسمونه الرجل الثري

Und ich habe es für, wie sie es nennen "den größeren Nutzen", getan.
وفعلت ذلك لما "يسمونه "المصلحه العامه

Sie nennen sie den "Stewmaker"... wegen den Chemikalien, die Sie nutzen, um menschliche Körper aufzulösen.
يسمونه لك Stewmaker ... بسبب المواد الكيميائية التي استخدامها ل إذابة الأجساد البشرية .

Man nennt es nicht umsonst eine Verabredung.
أليس بهذه الطريقه يسمونه موعد؟