"يشاء" - Translation from Arabic to German

• er will
• ihm beliebt
• seinen
• er möchte
• ihm gefällt

- Er darf sagen, was er will. - Du bist so eine schwule Person?
‫ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ‫ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

Warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was er will und wann er will.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Sein Sohn kann nicht herumlaufen und tun, was er will.
ليس عدلا ان يفعل ذلك الولد ما يشاء من دون الاخذ بعين الاعتبار

Er kann kommen und gehen, wie es ihm beliebt.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء.

Ein Mann deiner Position kann so viele Frauen haben, wie er will.
الرجل الذى فى مركزك يستطيع أن يحصل على العديد من النساء كما يشاء

Der sagt, was er will. - Stimmt es oder nicht?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Euer Herr kann seinen heiligen Hintern hinpflanzen, wo er will.
سيدك يستطيع ان يضع مؤخرته المباركة اينما يشاء

Unverschämtheit! Der kann wollen, was er will! Wir sind britische Bürger!
ياللعفن, قد يريد هذا ما يشاء, نحن مواطنون انجليز

Angst um ihr Leben, laufen die Kunden raus, während der Täter rein geht und sich selbst an den Medikamenten bedient, die er will.
يخشون على حياتهم، فيهرب العملاء، بينما يدخل المجرم ويأخذ ما يشاء من الأدوية

Der eine ist ein Trinker, und der andere macht nur, was er will.
واحد ثمل، والأخر يفعل ما يحلو له وقتما يشاء.

Sag's mir, oder ich lasse den Indianer tun, was er will.
أخبرنى والا سأجعل الهندى يفعل بك ما يشاء

Sag es mir oder ich lass ihn tun, was er will.
أخبرني بمكانهم وإلا سأدع الهندي يفعل بك ما يشاء.

Was auch immer er will, scheint dort zu sein, weswegen Dmitry bei mir zu Hause arbeitete,
سيفعل ما يشاء ليصل إلى هناك ولهذا السبب كان ديمتري يعمل في بيتي

Und während ich hier festsitze, ohne Zuflucht, kann er tun, was er will, mit wem er es will.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

Er denkt, weil dein Vater in Isolationshaft ist, kann er alles machen, was er will.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء.

Sobald ein Mann Verachtung für sich selbst erreicht hat, erreicht er Verachtung für alle von Menschen gemachten Gesetze und moralische Grundsätze, und ist wahrhaftig frei zu tun, was er will.
بمجرد أن يصل الإنسان لإحتقار ذاته يشعر بالإحتقار لكل ما وضعه البشر من قوانين وأخلاقيات ويصير حر تمامًا لفعل ما يشاء

Er kann sich so viel vorbereiten wie er will, doch der Schüler ist kurz davor, den Lehrer kennenzulernen.
يمكنه الاستعداد كما يشاء ولكن الطالب على وشك أن يقابل أستاذه

Jeder Mann kann kommen und gehen, wie es ihm beliebt.
كل رجل هنا يمكنه المشاركة أو الذهاب كما يشاء.

Und außerdem lässt man seinen Gast auswählen, was er machen will.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء حسناً

Paramatma tut, was er möchte und ich genauso.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.

Nun, ein großer Landbesitzer wie du sollte tun und lassen können, was ihm gefällt.
حسنا, يبدوا لي ان مالك مزرعة كبيره مثلك... . يجب ان يكون قادرا على القيام بكل شيئ كما يشاء.