"يشاهد" - Translation from Arabic to German

• sieht
• sehen
• schaut
• gesehen
• zusehen
• guckt
• beobachtet
• sah
• zusieht
• gucken
• zuschaut
• schaute
• schauen
• fernsehen

Du meinst, er sieht nach den Vögeln, aber das stimmt nicht, oder?
أنت قلت بأنه قد كان يشاهد الطيور لكنه لم يكن، صحيح؟

Sie sind wohl der einzige Mensch, der die Szene nicht im fernsehen sieht.
أعتقد أنك الشخص الوحيد على الإطلاق الذي لا يشاهد الحدث على التلفاز

er sagte mir, dass er in jedem Fall ausserstande gewesen wäre, diese Ungerechtigkeiten zu sehen oder zu erdulden, ohne etwas dagegen zu tun.
وقال لي انه لم يكن بمقدوره ان يشاهد او يعلم بالظلم دون ان يتصرف حيال ذلك

Er schaut TV, aber alles was länger als ein paar Minuten geht, verwirrt ihn.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Wir haben den Roller gefunden, aber die Polizisten haben nichts gesehen.
أيتها البنات لقد وجدنا دراجة نارية لم يشاهد أحد شيئاً

Dädalos konnte nur mit Schrecken zusehen, wie Ikaros immer höher flog, unfähig, das schreckliche Schicksal seines Sohnes abzuwenden.
كان دايدالوس يشاهد مفزوعًا، بينما إيكاروس يعلو أعلى وأعلى، وهو عاجز عن تغيير مصير ابنه الوخيم.

- Jeder fährt betrunken, und jeder guckt Pornos und jeder klaut etwas, wenn keiner hinsieht.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

Er beobachtet sicher diese Erinnerung und gibt mir gleich eine Antwort.
متأكد أنه يشاهد تلك الذكرى الآن وعلى وشك أن يجيبني

Ein durchschnittlicher Junge sieht 50 Pornoszenen pro Woche.
في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع.

Kovac, sieht ganz so aus, als hättest du dich diesmal übernommen.
كل المال أدينك. كوفاك، يشاهد كما لو أن عندك خرج صنفك هذا الوقت.

Er sieht nur fern, tut niemandem was.
هو يجلس هناك يشاهد التلفزيونِ، لا يَآْذي أي واحد.

Manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.
في بعض الأحيان عندما يشاهد الناس هذا أسمع شهيق الفزع

Das gleiche geschieht, wenn Menschen Zaubertricks sehen.
نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية

Nun, die Serie wurde noch nicht einmal ausgestrahlt, also sind Sie die Ersten, die dies zu sehen bekommen.
و بما أن السلسلة لم تُبث حتى الآن, فإنكم ستكونون أول من يشاهد هذا.

Und ein Schimpanse schaut zu, ein echter Schimpanse schaut auf einen Computerbildschirm, auf dem wir diese Animationen abspielen.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Er hat nicht mal meine letzten 2 Filme gesehen. Worum geht's da?
لم يشاهد أفلامي الأخيرة حتى ما معنى هذا؟

Er konnte nicht einfach so zusehen, wie Menschen ihre Zungen verlieren.
. هو كان يستطيع أن يقف بجانب الناس و يشاهد الناس وهى تفقد ألسنتها

Er guckt wohl zu oft den Erotikkanal.
يبدو أن ستيف بوزنر يشاهد قنوات مثيرة جدا أحيانا

Oder ein machtloser Liebhaber, der mit unendlichem Mitgefühl die Dinge beobachtet, die Gott weder zu kontrollieren noch zu verändern in der Lage ist?
أم أنه محب لا حيلة له يشاهد بشفقة مطلقة الأشياء التي لا يستطيع التحكم فيها أو تغييرها؟

Doch heute, 18 Monate nach der Tragödie mit Apollo 1, sah die ganze Welt mit Staunen, wie Neil Armstrong und Buzz Aldrin... auf dem Mond landeten.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Das mach ich natürlich nur bei geschlossen Vorhängen, damit niemand zusieht.
فهذا ما افعله باستمرار في غرفق المعيشه مع اغلاق الستائر في حاله اذا كان أحد يشاهد

Meine Zuschauer gucken die ersten nicht. Zeigen Sie mir das letzte.
جمهوري لن يشاهد اول شريطين ارني اخر واحد

Ich musste mich meinen Ängsten stellen und mir keine Sorgen machen wer zuschaut.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Er schaute niemals fernsehen, und dennoch ist seine größte Zeitschrift nach wie vor "TV Digest".
لم يشاهد التليفزيون أبدا ... ومع ذلك مازالت مجلاته الشهيرة أكبر دليل للبرامج التليفزيونية

Manche schauen sich solche Veranstaltungen wegen der NASCAR-ähnlichen Faszination an, in denen etwas zusammenstößt, an der Bande entlang schleift oder der Fallschirm abbrennt --
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط