"يشعر به" - Translation from Arabic to German

• er fühlt
• spürt
• empfindet
• es sich anfühlt
• sich fühlt
• und fühlen

Es dauert eine Weile bis er darüber redet was er fühlt und was er denkt, also hilf ihm.
يتطلب منه فترة ليتكلم عمّا يشعر به وبما يفكر, لذا ساعديه

Es scheint nur so, dass an machen Abenden der Schmerz, die Einsamkeit oder was auch immer er fühlt, zu viel für ihn wird und er einfach eine Weile verschwinden muss und mit seinem Boot rausfährt.
يبدو أنه في بعض الليالي وكأنه ينتابه الآلم، والشعور بالوحدة، أو مهما كان يشعر به فإنه يتفاقم كثيراً وسرعان

Und er liegt im Schlamm und versucht aufzustehen, weil er es noch nicht spürt.
وهو مستلقي هناك في الطين يحاول ان ينهض. لأنه لم يشعر به بعد.

Wenn er sagt, dass keine Eile besteht, so empfindet er das genaue Gegenteil.
إقتراحه بأنه لا داعى للعجله هو العكس تماما لما يشعر به

Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt.
الآن أنت تشعر بما يشعر به السود، أليس كذلك؟

Dein Patient ist alleine gestorben, nicht in der Lage seiner Liebe seines Lebens zu sagen wie er sich fühlt.
مريضكِماتوحيداً, بدون ان يخبر حب حياته بما يشعر به

Und das vielleicht Schwierigste von allem ist zu begreifen, dass das, was andere Menschen denken und fühlen nicht genau das ist, was wir denken und fühlen.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Da Sie mir Einzelgespräche verwehren, versuche ich so zu verstehen, was er fühlt.
إذا لم تدعني أقيّم حالته واحد ضدّ واحد سأحتاج لطريقة أخرى لمعرفة ما يشعر به.

Ich baue gerne eine Beziehung auf und lerne den Kerl kennen und schaue, was er fühlt.
أتعلمين، أحبّ أن أنشأ علاقة وأتعرف على الرجل وأرى بما يشعر به.

Ich denke, die Schuld, die er fühlt, wurde durch "Bare Reflections" gelindert, und das immense weibliche Interesse hat seine Impulse nur gerechtfertigt.
أعتقد أن الشعور بالذنب الذي يشعر به "تم تخفيفه من قراءته "تأملات عارية والنساء المهتمات به بشدة إنه يبرر دوافعه

Es interessiert mich nicht, was er fühlt.
لا يهمني ما يشعر به يهمني شعورك أنتِ

- Sie fühlt, was er fühlt, während er in ihr ist.
-لذلك تشعر بما يشعر به بينما هو يغتصبها

Wenn man sich nicht nah ist, spürt man nicht mal, daß man einen Bruder hat.
إذا كنت بعيداً, فإنك لن تشعر بما يشعر به أخوك

Sie spürt diesen winzig kleinen Zweifel, von dem der anständigste Mensch nicht mal weiß, dass er ihn hat.
تستطيع إيجاد جزء من الشك حتى أنقى إنسان لا يشعر به بداخله

Wenn irgendwas in dir das spürt, dann bist du es dir schuldig, dem nachzugehen, oder?
إنْ كان جزء صغير منكِ يشعر به ألن تكوني مدينة لنفسك بالتأكّد مِنْ صحّة كلامي؟

Das Schuldgefühl, das jeder Auswärtige empfindet... wenn er seinen Geist nicht jede verdammte Sekunde weiterbildet.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Die einzige Sünde wäre zu leugnen, was Dein Herz wahrhaft empfindet.
الذنب الوحيد سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة

Was man beim Betrachten empfindet, ist Privatsache.
ما يشعر به الأخرون عند مشاهدتها .ليس مهماً. لأن ذلك شيئ شخصي

Du kannst dich entweder runterbeugen und dein Spiegelbild ansehen und vielleicht deinen Finger reinstecken und eine kleine Welle machen, oder du kannst reinspringen und drin rumwühlen und sehen wie es sich anfühlt, wie es riecht."
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته

Ist es das, wie es sich anfühlt, mit mir zu reden?
هل هذا ما يشعر به عندما تتحدثين إلي؟

Aber fürs Erste, da er angibt, zu wissen, wie es sich anfühlt, ein betroffener Vater zu sein, würde ich gern Victor Forrest in den Zeugenstand rufen.
ولكن الآن, بما انه يدعي انه يعرف ما يشعر به الأب المظلوم, أود ان استدعي (فيكتور فوريست) الى المنصة

Ich kann nicht genau wissen, wie diese Maus sich fühlt, aber ich vermute, diese Neuronen steuern Verlangen, wenn die Aktivierung dieser Nervenbahn, ein solches Verhalten hervorruft.
إنني أعرف على سبيل اليقين ما الذي يشعر به هذا الفأر لكني أخمن أن هذه العصبونات تقود الرغبة على أساس السلوكيات التي نستنتجها حين نستهدف هذا المسار.

Schlussendlich ist etwas vom Schwierigsten für uns alle, herauszufinden, was andere Menschen denken und fühlen.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.