"يشكّ" - Translation from Arabic to German

• verdächtigt
• zweifelt
• vermutet

Denkt man, ich hasse Sie, verdächtigt mich keiner, wenn Sie weg sind.
،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك

Niemand verdächtigt das Opfer. Haben Sie etwas hinzuzufügen?
ولن يشكّ أحدٌ في الضحيّة ألديكِ ما تضيفينه؟

Er wurde lange verdächtigt der Anführer der Gruppe zu sein.
يشكّ فيه لمدة طويلة . بأنه قائد المجموعة

Ich bin mir bewusst, Sir, dass jeder an mir zweifelt.
،أنا مدرك ذلك، سيدي كلّ شخص هنا يشكّ فيني

Er zweifelt an jedem. So ist er.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Er vermutet, daß die Täter dieselben sind, die Ihren Teppich beschmutzt haben.
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك

Bis dahin vermutet keiner, dass wir zusammenarbeiten.
حتّذاك لن يشكّ أحد أنّنا نعمل معاً

Ich kann auch nicht mit leeren Händen zurückkommen. Conklin verdächtigt mich schon genug.
،ولا تمكنني أيضًا العودة خاوي الوفاض .كونكلين) يشكّ فيّ بما يكفي حاليًا)

Ich glaube nicht, dass dein Vater uns verdächtigt...
لا أخال أباكَ يشكّ فينا

Aber er zweifelt an mir.
لكنّه يشكّ في حسن تقديري للأمور!

Und offenbar vermutet er nun, dass Sie Will beschützen.
ومن الجليّ أنه يشكّ بأنك تحمي (ويل)

Klaus vermutet gar nichts.
(كلاوس) لا يشكّ في شيء.