"يصرخ" - Translation from Arabic to German

• schreien
• schreiend
• geschrien
• brüllt
• brüllte
• Schreie
• Er schreit
• angebrüllt
• schreit er
• schreienden
• angeschrien
• Schrei
• anschreien
• anschreit
• schrie

Aber nicht in dem Sinne, in dem die meisten Leute denken, wenn Eltern schreien oder ihre Kinder schlagen oder so.
وليس بالقسوة التي يتصورها معظم الناس, حيث يصرخ عليك والديك او يضربونك أو ماشابه ذلك

Ja, aber sonst stöhnen Typen immer oder schreien oder so was, du hast dich nicht mal geräuspert.
لكن بالعادةِ يصرخ الرجل أو يفعل شيئاً لكنك لم تقم حتى بتحريك فمك

Ich fand seinen jämmerlichen Arsch auf einem Parkplatz, nach Hilfe schreiend.
ثمّ وجدتُ هذا الحقير في موقف السيّارات يصرخ طلباً للمُساعدة.

Das ist viel wichtiger, als das Leben, um welches er geschrien hat.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

Wenn ich mir etwas zum Anziehen kaufe, brüllt er mich an.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى

Laut Sanitäter war er immer noch am schreien, als man ihn fand, an eine Wand getackert.
قال المسعفون إنه كان يصرخ عندما وجدوه مسمراً بالجدار

Ich höre ihn schon schreien.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Sie studieren ihr Kind. Sie haben ihn schon mehrere Millionen Male schreien gehört.
يدرسان هذا الطفل سمعاه يصرخ ملايين المرات

Er bewegt sich unsicher, manchmal hört man ihn schreien.
طبقا للشهود، الرجل يحمل سكين كان يمشى متخبطا و يصرخ احيانا

Wenn du einen tauben Menschen noch nie schreien gehört hast, ist es ziemlich gruselig, wurde mir gesagt.
لو كنتى سمعتى شخصا اصم يصرخ من قبل انه مخيف جدا كما تم إخبارى

Aber wenn du jemanden wie verrückt in den Tribünen schreien hörst, bin ich das.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

Er war halb tot, als die Polizei ihn fand, hysterisch und schreiend, dass du ihn verraten hättest.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبة ميت عندما وجدوة و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Also wenn Andy gewaltsam genommen wurde, warum hat er nicht geschrien oder gerufen?
إذن إن كان آندي إختطف عنوة لماذا لم يصرخ او ينادي احدا؟

Edward Nygma... brüllt seit Stunden, er kenne die wirkliche Identität... von Batman.
...إدوارد نيجما كان يصرخ لساعات بأنه يعرف ...الشخصية الحقيقة للرجل الوطواط

Habt ihr gehört, was er brüllte, als wir mit dem Riesen ankamen?
لقد سمعت ما كان يصرخ به عندما أحضرنا الفتى ؟

Ihre Nachbarn sagen, er Schreie anti-sowjetische Sprüche aus dem Fenster.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

Er ist nicht nur so gekleidet, er ist ein römischer Soldat und Er schreit auf Lateinisch.
إنه لا يرتدي زي جندي روماني بل هو كذلك فعلاً ، وهو يصرخ باللاتينية

Wer vermisst schon einen Freund, der dich wie ein Wilder angebrüllt und vor deinen Spielern blamiert hat?
سوف تفتقد زميلك الذي يصرخ في وجهك.. يحرجك أمام لاعبيك؟ ..

- Ich wusste gar nicht, wann ich dran bin. Dann schreit er mich an.
يخبرني أن علي أن أكون في الساحة ومن ثم يصرخ علي

Aber was könnte ich schon sagen, dass besser von einem schreienden Kind gesagt wird.
لكن ما بوسعي ان أقول و لا يمكن لطفل يصرخ ألا يقوله بشكل أفضل مني؟

Geht in's Bett. Die Kinder hat er wie ein Verrückter angeschrien.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

Aus tiefstem Herzen Schrei ich raus, er wird mich nie so lieben wie ich ihn liebe.
قلبي يصرخ من البُكاء إنه لا يحبني بالطريقة التي أحبهُ

Ihm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
ولن يُؤذية أبداً لن يصرخ في وجهه لن يكون سكراناً ويضربه أو يكون مشغولاً عنه لقضاء الوقت معه

Er macht immer diese Sache, wobei er Limousinen-Fahrer anschreit.
يقوم بشيء عندما يصرخ على سائقي الليموزينات

Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.
وحينما كنا نساعده كان يصرخ لاننا نفعل ذلك بطريقه خطأ