"يصفق" - Translation from Arabic to German

• klatscht
• klatschen

Und innerhalb von Sekunden klatscht das ganze Tal im Einklang mit jedem meiner Schritte.
وفي غضون ثوان، كل الوادي أصبح يصفق في انسجام مع كل خطوة أخطوها

Er bestaunt es selbst mehr als das Publikum lacht oder klatscht.
إنه منبهر أكثر من الجمهور الذي يصفق ويضحك.

Ein Beispiel ist die spontane Synchronisation, bei der plötzlich das gesamte Publikum klatscht, oder Glühwürmchen, die gleichzeitig aufleuchten.
فمثلاً، التزامن العشوائي كيف أن الجمهور يصفق وفجأة يبدأ الكل بالتصفيق معا وأن يومض الناموس المضئ معاً

Wenn Tibeter in die Hände klatschen, wollen sie so böse Geister verscheuchen.
عندما يصفق تبتى فهذا يعنى انه يطرد القوى الشريرة.

Ich fange langsam an zu klatschen, wenn es niemand anderes tut.
سأباشر في التصفيق إذا لم يصفق شخص آخر

"Viele klatschen. Einige nicht. Ganz wenige zischen.
الكثير صفقوا , ولكن البعض لم يصفق"

Wenn Rom nicht zu Mohammed kommt, dann klatscht Mohammed so lange, bis sie kommen.
إن لم تذهب روما إلى محمد، لبقي محمد يصفق حتى يذهب إليه

Warte. (stimmt Instrument) NM: Ich komme mir wie eine Ente oder ein Vogel vor. (Lachen) (Musik) (Publikum klatscht mit) (Applaus) Ansager: Gute Nachricht, die da unten verspäten sich.
إنتظر. (مُعايرة) نتالي ماكماستر: أشعرُ بأنني مهجورةٌ وتشكلت الطيور على رأسي. (ضحك) (موسيقى) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (تصفيق) المقدم: أخبارٌ جيدة ، إنهم متأخرون في الأسفل.

Der klatscht mit einem anderen Typen die Hände zusammen.
إنه يصفق بيديه مع شخص آخر

(Musik) (Publikum klatscht mit) (Jubel) (Publikum klatscht mit) (Musik) (Applaus) DL: Wir werden nun ein Stück spielen, und Natalie wird mich am Klavier begleiten.
(موسيقى) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (هُتاف) (الجمهور يصفق مع الموسيقى) (موسيقى) (تصفيق) دونيل ليهي: سنعزف لحناً وناتالي ستشاركني بالعزف على البيانو.

-Das Publikum klatscht.
-الجمهور يصفق .

An der Stelle klatschen immer alle.
هنا حيث يصفق الجميع, يا أبتي.