"يضعنى" - Translation from Arabic to German

• mich

Kapitän Mertin, man dachte nicht an mich, als die Welt geformt wurde.
نّقيب ميرتين، أنا خائفة العالم لم يضعنى في حسبانه.

Einmal die Woche im Fernsehen über Literatur zu sprechen und ab und zu eine Kritik für The New Yorker zu schreiben macht mich noch lange nicht zum Promi.
تتحدثين عنى كتابة تقييم العروض للتلفزيون مرة واحدة في الأسبوع عن عروض نيويورك لا يضعنى نوعاً ما ضمن المشاهير

Ich bin auf dem Schirm für diese tolle Beförderung, aber er will sich nicht für mich entscheiden, bis er nicht sicher ist, dass ich Fortschritte bei meinen Wutproblemen mache.
أنــا مقبل على ترقية كبيرة، لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي.

Als ich klein war, schickte er mich in die Wolfshöhlen.
عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة

Mein kleiner Bruder bringt mich nirgendwo unter.
أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

Dass er mich gerne nachts ins Bett bringen würde.
و كيف أنه يريد أن يضعنى فى الفراش

Ich muss sagen, diese ganze Sache macht mich nervös.
كل شيء يضعنى تماما على حافة الهاوية مم

Seltsam, dass Krill mich hier lässt, was?
ألا يبدو غريبا ً أن يضعنى "كريل"هنا؟

Weil mich niemand reingesteckt hat.
لأنه لم يضعنى أحدا ً هناك

Erst soll ich den Abgeordneten mit Gefängnis drohen, dann erwischt er mich kalt, indem er Zarek freilässt.
أولا يُخبرنى بتَهديد المندوبين بالسجنِ ثم يضعنى بمأزق بإطلاق سراح (زاريك)

Hilfe! Er sperrt mich ein!
النجدة أنه يضعنى فى قفص!