"يضيق" - Translation from Arabic to German

• eng
• zieht sich
• unruhig
• enger zu
• grenzt es
• enger wird

Das ist der Laden. Die Schlinge sitzt verdammt eng.
إنه ذلك المطعم، كما تعلم الحبل يضيق الخناق عليّ

Es ist schon lange her, dass eine Frau so eng bei mir gesessen ist.
منذ وقت طويل لم تجعل إمرأة مقعدى يضيق

Sag ihm, die Schlinge zieht sich zu.
أخبريه أن الخناق يضيق

Die Schlinge zieht sich zu.
حبل المشنقة يضيق

- Die Kids wurden schon unruhig.
الاطفال قد بداء يضيق صدرهم

Der Tunnel scheint enger zu werden.
ليس بعد, سيدي. ولكن الطريق بدأ يضيق

Sie haben außerhalb der Regel gearbeitet, aber das grenzt es nicht wirklich ein.
تكون غالباً كتب، ولكن هذا لا يضيق الامر كثيراً

Ich spür, dass meine Hose enger wird. Es wird zu heiß hier drin.
أشعر بأن سروالي يضيق الجو اصبح حاراً هنا

Es wird hier etwas eng, Sir. Können Sie sich nicht etwas beeilen?
بدأ التنفس يضيق يا سيدي، هلّا أسرعت ؟

Langsam wird es Ihnen eng, nicht wahr?
الخناق يضيق عليك. أليس كذلك؟

- Es wird eng hier. - Mh-hm.
المكان يضيق هنا

Die Schlinge zieht sich zu.
"بدأ الخناق يضيق"

Wird sie unruhig, werde ich es auch.
وأنا أقلق عندما يضيق صدرها

- Sie wird hier unruhig.
يضيق صدرها هنا

Wann beginnt das Band, uns enger zu umschlingen, bis es uns am Ende erwürgt?
"ومتى يضيق الخناق" "ويُخنقنا آخيراً؟"

Das grenzt es irgendwie ein, und ich sage euch, den duftenden Beweisen nach, ist es weder schweine-, hunde-, katzen-, fuchs-, oder rinder-ähnlich.
‫ذلك يضيق البحث، نوعا ما. ‫ويمكنني القول من الرائحة ‫بأنه ليس من الخنازير،

Unten ist für alle Platz... aber je weiter du kommst, desto enger wird es.
تقف مع الجميع... ...و أنه يضيق من خلال حياتك.