"يطير" - Translation from Arabic to German

• fliegt
• fliegen
• flog
• geflogen
• Flug
• fliegender
• flogen
• herumfliegen

Hältst du ihn zu fest, erstickt er. Hältst du ihn zu lasch, fliegt er weg.
إذا أحكمت الأطباق عليه ، فأنك تخنقه وإذا أرخيت له ، فإنه يطير بعيداً

und dann fliegt sie in einen der Türme voll mit Juden und Ungläubigen.
و نجعله يطير بإتجاه أحد ابراجهم المليئة باليهود و غيرهم من الخبثاء

Sagt der Mann, der fliegt, als hätte er einen unerfüllten Todeswunsch!
هذا قادم من شخص يطير ولديه رغبة ما في الموت.

Er ist kein Space Ranger! Er kann weder mit dem Laser schießen, noch fliegen.
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Jemand muss diese Schiffe ja fliegen, wenn wir Erfolg haben wollen.
يجب أن يطير أحداً ما بهذه السفن من على الأرض

Du weißt, er wird niemals wieder fliegen, aber du gibst dein Bestes.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

Er flog nachts über dem Indischen Ozean auf einer Höhe von 2424 Metern.
يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.

Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Wir haben uns also die Vögel angesehen und versucht, ein Modell zu entwerfen, das stark und ultraleicht ist und herausragende aerodynamische Eigenschaften hat, so das es von allein und nur durch Flügelschlag fliegt.
لذا نظرنا الى الطيور ، وحاولنا تقديم نموذج خفيف و قوي ، ويجب أن يكون لها صفات ممتازة للانسياب الهوائي من شأنه أن يطير بمفرده وفقط عن طريق رفرفة أجنحتها.

Jetzt, wo die Naturschutz-Drohne zusammengebaut ist, wollen Sie damit wahrscheinlich fliegen, aber wie fliegt man eine Drohne?
إذن الآن وقد بنيت طائرة الحماية خاصتك ربما ترغب في أن ترسلها في رحلة، ولكن كيف لأحد ان يطير الطائرة؟

Hier fliegt ein Vogel direkt vor uns vorbei.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Durch den Einsatz von Fotografie bewies Muybridge, dass beim Galoppieren ein Pferd zeitweise tatsächlich fliegt.
وباستخدام التصوير الدقيق استطاع مايبريدج إثبات أن الحصان عندما يعدو فهو يطير بالفعل

Der andere in dem gelb-grünen Anzug fliegt kopfüber.
والأخر بالبدلة الصفراء والخضراء هو يطير رأسياً للأسفل

Sie sind Wesen mit übernatürlichen Kräften, die über eine Landschaft fliegen können.
كأنه شيئاً ما يطير بقدرات خارقة للطبيعة عبر مناظر الكوكب الطبيعية

Wird nichts gegen seine Unruhe tun, aber es ist so stark, dass er beim Pinkeln durch den Raum fliegen wird, als hätte er ein Jetpack.
لن يساعد مع القلق له، ولكنه قوي جدا، عندما يتبول انه سوف يطير في جميع أنحاء الغرفة وكأنه هو حصلت على حزمة طائرة.

Selbst die kleinsten Flugzeuge müssen zwischen 1800 und 3000 m hoch fliegen.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

Der Hypothekenmakler hat dir seinen Groupon geschenkt, er war zu fett zum fliegen.
سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير.

Die Bienen fliegen direkt in die Außenanlage des Fenway Park.
يطير النحل مباشرة إلى الفناء الخارجي لمتنزه فينواي

Michaels rotes Emblem sieht aus, als könnt es fliegen.
الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير

Er flog ziemlich nah über der Oberfläche... und er sah sehr gut aus, mit einem dicken Bart.
كان يرفرف بذراعيه هكذا ولم يكن لديه أجنحة وكان قريباً من الأرض لقد كان مظهره وهو يطير جميل مع مظهر لحيته الطويلة

Na ja, er war ungefähr eine Woche mit Langfesseln geflogen, so ungefähr 30, 35 Meter weit.
لقد كنت استخدم السلسة لحوالي أسبوع, وكان يطير لمسافة 30أو40 ياردة.

Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Wie ein fliegender Teppich auf Schienen, fegt er ohne Pause über Berge und den Schnee.
البساط السحري علي الطريق لا يستريح أبدا ...يطير بين الجبال و الثلج

Überall flogen Kugeln. Es war das Unglaublichste, was ich je sah!
الرصاص يطير في كل مكان كان الشيء الأكثر دهشة رأيته في حياتي

Sie können die Moskitos herumfliegen hören.
فمن الممكن ان تسمعوا بالفعل الناموس وهو يطير.