"يعبث" - Translation from Arabic to German

• verarscht
• legt sich
• spielt
• macht
• rum
• fickt
• meinem
• bringt
• versaut mir
• meinen
• verarschen
• rumgespielt

Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Alle Details zu kennen wird nichts an der Tatsache ändern, dass er sie heimlich verarscht hat.
أنتِ تعرفِ أن التفاصيل لن تتغير أبداً بالحقيقة فى أنه كان يعبث خفية

Niemand legt sich mit irgendwem an.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

Ich weiß nicht, wer du bist. Aber niemand legt sich mit uns an und kommt ungestraft davon.
لا اعرف من انت, لكن لا احد يعبث مع القوات الطائرة وينجو

Erst im College und dann hier. Jemand spielt dir übel mit.
أعتقد أنه بين ذلك والمدرسة فإن شخصاً ما يعبث معكِ

Einen Augenblick bin ich auf dem Karussell und denke, wie blau der Himmel ist, und plötzlich lerne ich, wie man Bomben aus Bleichmittel macht.
دقيقة واحدة أنا فتى يعبث بالمعدات ويفكر بزرقة السماء ودقيقة أخرى أفكر كيف أقلب البيض إلى قنابل

Sein Name und seine Nummer waren glasklar zu sehen, die ganze Zeit, während er uns verarscht hat.
اسمه ورقمه كانوا ظاهرين، طوال الوقت كان يعبث معنا.

Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund ihre Freundin verarscht.
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة.

Ich glaube, Sie mussten jedem auf der Insel wissen lassen, dass Sie hier niemand ungeschoren verarscht.
أشعر أنكِ كنتِ مضطرة لتسمحي لكل شخص على هذه الجزيرة بأن يعرف أنّه في هذا المكان، لا أحد يعبث معكِ ويفلت من العقاب

Er verarscht uns, das ist alles.
لا, إنه يعبث معنا هذا هو مايفعله

Sieh her, was er gerade macht, er verarscht mich.
أنظري إليه , ذلك الوغد يعبث معي

Ich erschaffe gern eine böse Armee, um die Welt zu zerstören, aber mit meiner Familie legt sich keiner an.
أعني، أنا سعيد لصنع جيش ،شرير لتدمير العالم لكن لن أسمح لأحد أن يعبث بعائلتي.

Weil ich dich angelogen habe, darüber, zu Treffen zu gehen, über das Trinken, und jetzt, dieser Psycho, wer auch immer er ist, er legt sich mit mir an.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Niemand legt sich mit A. P. Caid an, das verdanke ich Ihnen und Ihnen.
(و هي أنه لا أحد يعبث مع (أي.بي.كايد شكراً لك , شكراً لكِ

Ein Schürzenjäger, der mit den Herzen unschuldiger Frauen spielt.
من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله

Irgendjemand spielt da sein Spielchen mit mir. Natürlich. Sie sind ein Teil davon.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Alles ist gut, und dann streut jemand Sand ins Getriebe von etwas, das perfekt funktioniert, und dein Leben ist zerstört, und sie macht dir Vorwürfe.
كل شئ قيد السيطرة، وبعد ذلك أحدهم يعبث بشئ يعمل بصورة مثالية لأسبابٍ غير أنانية حينها تكون حياتك محطمة و هي تلومك

Ich dachte, jemand fummelte an der Laterne rum, aber als ich genauer hinsah, waren sie weg.
ظننت أن أحداً كان يعبث بمصباح الإنارة ما إن تمعنت النظر حتى ذهبوا

Er fickt uns, indem er sie fickt, aber jedes Mal, wenn ich raufgehe, erwisch ich sie gerade nicht.
إنه يعبث معنا من خلال مضاجعتها. لكن كما تعلم، ذهبتُ للأعلى، ووجدتهم لا يفعلوا أي شيء.

Nein, ich habe einem Dieb eine Abreibung verpaßt, weil er sich an meinem Zeug vergriffen hat.
لا، لقد أدبت لصاً لأنه كان يعبث بأشيائي.

bringt mein Leben noch mehr durcheinander als es schon war.
يعبث بحياتي .باستثناء أنها كانت نوعاً ما في فوضي بالفعل

und jetzt ist er in meiner Arbeitskabine, auf meinem Sender, und versaut mir meine Karriere...
والآن ، هو في الإثنان ، في محطتي يعبث بمهنتي

Er hat mit dir geflirtet. Er muss wohl meinen Ehering bemerkt haben.
لقد كان يعبث معك اعتقد انه لاحظ خاتم زواجي

Die Polizei vor Ort soll helfen. Jemand da draußen denkt, er kann uns verarschen.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

Jemand hat an den Sicherungen rumgespielt.
يبدو أن أحداً كان يعبث بقاطع التيار